1
00:00:03,742 --> 00:00:04,965
Добре, чуй!

2
00:00:05,461 --> 00:00:08,178
ПРЕДНАЗНАЧЕН ИЗВЪНЗЕМЕН

3
00:00:09,128 --> 00:00:10,639
Претърсваме целия район!

4
00:00:10,659 --> 00:00:13,777
на колене,
рамо до рамо!

5
00:00:15,923 --> 00:00:17,647
Не правете нищо!

6
00:00:18,564 --> 00:00:20,494
Добре, започваме!

7
00:00:22,000 --> 00:00:28,074
AmericasCardroom.com връща покера
Неделен турнир за милиони долари всяка неделя

8
00:01:49,397 --> 00:01:52,021
Четири черепа и една челюст,
но няма отговор?

9
00:01:52,523 --> 00:01:53,931
Изпрати, Дейвис!

10
00:01:54,311 --> 00:01:57,111
Колко време ще трябва да чакаме?
Колко време трябва да очакват родителите?

11
00:01:57,231 --> 00:01:58,480
Започнете да задавате въпроси!

12
00:02:36,838 --> 00:02:39,442
Флора Бернарди изчезна
от кампуса.

13
00:02:39,876 --> 00:02:41,874
Шърли Лейн от
Университет в Еленсбург.

14
00:02:42,622 --> 00:02:44,741
Даяна Удроу от Орегон.

15
00:02:44,857 --> 00:02:47,743
И Сюзън Армсби.
Всички са идентифицирани.

16
00:02:48,754 --> 00:02:51,162
Мери Алис Купър, Евъргрийн Стейт,

17
00:02:51,195 --> 00:02:53,164
И Ан Питни, от кампуса

18
00:02:54,167 --> 00:02:55,336
Все още липсва.

19
00:02:56,276 --> 00:02:58,895
Могат ли да останат там?
Мери и Ан?

20
00:03:00,119 --> 00:03:01,915
Мисля, че нищо не е останало там.

21
00:03:01,916 --> 00:03:03,516
Нито мускелет.

22
00:03:05,555 --> 00:03:08,783
- Той е намерил ново сметище.
- Кой казва, че е за родителите?

23
00:03:09,310 --> 00:03:12,334
Поне това могат да кажат
единственият убиец.

24
00:03:13,979 --> 00:03:16,149
Всичко изглежда като на Тед
на езерото Самамиш.

25
00:03:17,380 --> 00:03:19,368
Това са същите фрактури
черепите на жертвите.

26
00:03:20,002 --> 00:03:22,321
Подобни места
телата са били изхвърлени в.

27
00:03:23,550 --> 00:03:25,410
Всичко сочи това
това е едно и също...

28
00:03:26,333 --> 00:03:27,416
... Чудовища.

29
00:03:29,073 --> 00:03:31,611
Мислите ли, че ръководството е съгласно
че сега използваме компютри?

30
00:03:32,126 --> 00:03:34,169
Мисля, че вървят с
върху каквото и да било.

31
00:03:40,829 --> 00:03:42,442
Добре дошли в „Ted Group“.

32
00:03:43,322 --> 00:03:44,941
Някои от вас вероятно вече са чували това

33
00:03:44,942 --> 00:03:47,542
Ние увеличаваме ресурсите в нашето разследване.

34
00:03:48,168 --> 00:03:50,782
Всичко е достъпно за вас,
това е основен приоритет.

35
00:03:51,133 --> 00:03:52,649
Ще бъдем залети със съвети.

36
00:03:52,969 --> 00:03:55,602
С хиляди
към хилядите, които вече имаме.

37
00:03:55,929 --> 00:03:58,579
Вече говорихме с няколко
сто от повиканите, Тед.

38
00:03:58,918 --> 00:04:00,620
Което ни води до следващия ни план.

39
00:04:00,821 --> 00:04:02,387
Това малко скъпо.

40
00:04:04,434 --> 00:04:05,956
Ние ще се възползваме от този компютър

41
00:04:06,457 --> 00:04:09,896
Да видя има ли
връзка между жените жертви.

42
00:04:11,767 --> 00:04:14,236
Ще въведем всички съвети, Тед

43
00:04:14,369 --> 00:04:16,807
И всичко, за което знаем
живота на момичетата.

44
00:04:16,972 --> 00:04:19,859
Когато сте уморени от всичко
телефонни обаждания, така че не забравяйте...

45
00:04:20,160 --> 00:04:23,009
Не всеки е луд и всеки
не са задънени улици,

46
00:04:23,110 --> 00:04:24,779
Въпреки че тогава изглежда така правилно.

47
00:04:24,999 --> 00:04:27,815
Някои части от информацията,
привидно независими един от друг...

48
00:04:28,335 --> 00:04:31,284
Може да се окаже решаващо
и ни отведе до убиеца.

49
00:04:31,385 --> 00:04:32,470
И най-важното...

50
00:04:32,690 --> 00:04:35,819
Когато се чувствате уморени и изтощени,
които ще направите.

51
00:04:36,546 --> 00:04:37,752
Спомни си за...

52
00:04:39,711 --> 00:04:41,332
... Спомнете си, Флора Бернарди.

53
00:04:41,652 --> 00:04:43,346
Спомнете си, Мери Алис Купър.

54
00:04:43,606 --> 00:04:45,031
Шърли Лейн.

55
00:04:45,767 --> 00:04:48,638
Даяна Удроу,
Сюзън Армсби,

56
00:04:49,560 --> 00:04:51,221
Питни Ан.

57
00:04:51,341 --> 00:04:52,537
Дениз Наслунд.

58
00:04:53,194 --> 00:04:54,510
И Джейн Максуел.

59
00:04:58,203 --> 00:04:59,696
Имаме нужда от сътрудничество между отделите.

60
00:05:00,208 --> 00:05:03,258
Имаме също толкова изчезнали и убити
момичета тук, както в Сиатъл.

61
00:05:03,359 --> 00:05:06,243
Единствената разлика е, че сме разпръснати
различни окръзи в различни щати.

62
00:05:06,768 --> 00:05:08,985
Джоан Бейкър е моят район, Аспен.

63
00:05:09,477 --> 00:05:11,180
Във Вейл, ски инструктор,

64
00:05:11,181 --> 00:05:13,323
Триша Емери, изчезнала на 15 март.

65
00:05:13,526 --> 00:05:14,822
6 август

66
00:05:14,942 --> 00:05:17,156
Ан Бърнс изчезва от
Гранд Джънкшън.

67
00:05:17,410 --> 00:05:18,948
Имаме ги в цяла Юта.

68
00:05:19,943 --> 00:05:21,586
Емили Холт, Мидвейл.

69
00:05:22,290 --> 00:05:24,157
Линда Маси, Bountiful.

70
00:05:24,277 --> 00:05:26,099
Кейти Харгрийвс, Прово.

71
00:05:26,200 --> 00:05:29,306
Хората, за които не знаем дали са живи
Сюзън Делгадо и Мъри.

72
00:05:29,607 --> 00:05:31,444
Имаш ли нещо, Кейти Харгрийвс?

73
00:05:31,928 --> 00:05:33,779
Не, трудно е.

74
00:05:34,067 --> 00:05:35,349
- Защо?
- Кой знае?

75
00:05:35,669 --> 00:05:38,446
Не получихме съдействие
с полицията в Прово.

76
00:05:38,873 --> 00:05:41,306
Казват, че случаите на Харгрийвс
несвързани.

77
00:05:42,329 --> 00:05:45,278
Лошо беше. Нещо повече за
Делгадо? Някакви улики?

78
00:05:45,398 --> 00:05:46,410
нищо

79
00:05:46,530 --> 00:05:48,388
Тя е виждала колко
förbrytarfoton навсякъде.

80
00:05:48,489 --> 00:05:50,686
Тя е много полезна, когато
хващаме заподозрян.

81
00:05:51,745 --> 00:05:53,555
Ако хванем заподозрян.

82
00:05:53,756 --> 00:05:56,677
Че ние, само ние
държи ни по-здраво.

83
00:05:57,007 --> 00:05:59,507
Вероятно е добре, просто
продължаваме да стягаме.

84
00:06:45,587 --> 00:06:47,387
ГРЕЙНДЖЪР
ГРАНИЦИ НА ГРАДА

85
00:06:52,488 --> 00:06:53,501
Имате ли нещо?

86
00:06:55,157 --> 00:06:56,389
Мисля, че имаме нещо.

87
00:06:57,538 --> 00:06:58,856
какво?

88
00:07:02,658 --> 00:07:03,712
добре...

89
00:07:03,951 --> 00:07:07,053
... След като ни отървете задника,
да намерят нещо общо

90
00:07:07,054 --> 00:07:09,219
Между убитите момичета

91
00:07:09,539 --> 00:07:10,986
Сега сме убедени,

92
00:07:11,678 --> 00:07:13,513
Жертвите бяха подобни,

93
00:07:13,633 --> 00:07:16,585
млада, красива,
някои от тях са гимназисти.

94
00:07:16,590 --> 00:07:21,292
Вероятно убиецът ги е избрал, значи не
може да е бил в контакт с тях преди.

95
00:07:21,512 --> 00:07:23,226
Не föränn той ги уби.

96
00:07:24,173 --> 00:07:25,869
С други думи, умишлен непознат.

97
00:07:26,455 --> 00:07:28,261
Значи искаш да кажеш след цялата тази работа...

98
00:07:28,381 --> 00:07:30,646
... След като го въведете там
въпрос с хиляди съвети...

99
00:07:30,766 --> 00:07:32,431
... Значи нямаме нищо?

100
00:07:32,551 --> 00:07:33,867
Той не го направи.

101
00:07:33,987 --> 00:07:35,477
Не мисля, че разбира.

102
00:07:35,478 --> 00:07:37,885
разбирам всичко
Не сте се отказали от нищо.

103
00:07:38,205 --> 00:07:39,339
Е, това не беше нищо.

104
00:07:39,566 --> 00:07:41,808
Но може да е всичко.

105
00:07:46,911 --> 00:07:50,203

106
00:08:44,029 --> 00:08:47,198
Блок 2 тук, бягам от
Хоган към Джентри

107
00:08:47,318 --> 00:08:49,645
Следвам отказващ се, който
опитвайки се да предотврати арест.

108
00:09:42,330 --> 00:09:45,244
- Мога ли да видя шофьорската ви книжка?
- Очевидно, офицер.

109
00:09:45,364 --> 00:09:47,412
Знам, че е късно, но аз
се изгуби, след като видя

110
00:09:47,532 --> 00:09:49,532
"Ад в кулата"
далеч в Valley View,

111
00:09:49,533 --> 00:09:51,333
И се скиташе.

112
00:09:52,869 --> 00:09:54,249
Имате ли нещо против, ако аз
гледам в колата?

113
00:09:54,769 --> 00:09:55,903
не

114
00:10:11,542 --> 00:10:12,973
Мога ли да погледна в багажника?

115
00:10:13,921 --> 00:10:15,291
курс.

116
00:10:36,023 --> 00:10:38,715
Вие сте арестуван за това, че имате
се опитал да попречи на полицай.

117
00:10:46,985 --> 00:10:48,285

118
00:10:50,486 --> 00:10:51,618
Следваща.

119
00:11:09,569 --> 00:11:10,659
Добре, следващият.

120
00:11:11,360 --> 00:11:12,431
Полицията в окръг Кинг.

121
00:11:13,251 --> 00:11:14,482
Един момент.

122
00:11:19,281 --> 00:11:20,983
Просто стартирайте стоте най-вероятно.

123
00:11:22,210 --> 00:11:25,447
Ти ме свърза с Убийства,
Няма да говоря с Убийства.

124
00:11:26,483 --> 00:11:27,677
Не, не чакам.

125
00:11:50,331 --> 00:11:51,492
Боб Кепел.

126
00:11:51,593 --> 00:11:53,552
Това е Джери Томпсън в Солт Лейк.

127
00:11:53,672 --> 00:11:56,344
<i>Не знам защо
ме свърза с теб.</i>

128
00:11:56,345 --> 00:11:57,694
<i>Това е просто рутинна проверка.</i>

129
00:11:57,914 --> 00:12:00,670
<i>Арестувахме a
човек от Сиатъл.</i>

130
00:12:00,671 --> 00:12:02,997
Името му е Теодор Робърт Бънди.

131
00:12:07,943 --> 00:12:09,020
Хей, чакай малко.

132
00:12:09,332 --> 00:12:11,374
<i>Там ли си, Кепел?
Има ли нещо нередно?</i>

133
00:12:11,494 --> 00:12:13,551
няма да повярваш,
но точно когато се обадихте

134
00:12:13,561 --> 00:12:14,647
Караше нашия компютър...

135
00:12:14,648 --> 00:12:16,548
Най-заподозреният в случая с убийството, "Тед",

136
00:12:16,549 --> 00:12:18,219
Знаете това за изчезналите
и убити момичета.

137
00:12:18,625 --> 00:12:22,133
Един от заподозрените тук пред мен
, Теодор Робърт Бънди.

138
00:12:22,953 --> 00:12:24,327
Боже мой

139
00:12:25,162 --> 00:12:26,327
Студент по право?

140
00:12:26,728 --> 00:12:27,869
Замесен в политиката?

141
00:12:28,492 --> 00:12:30,029
Той е, какво го взе?

142
00:12:30,449 --> 00:12:31,546
Той се е опитал да предотврати ареста.

143
00:12:34,579 --> 00:12:37,015
Ние сме изчезнали и убити
момичета и тук.

144
00:12:37,216 --> 00:12:39,222
И в Колорадо.
Току-що говорих с

145
00:12:39,323 --> 00:12:42,225
Майк Фишър, полицията в Аспен.

146
00:12:42,775 --> 00:12:44,612
Не видяхме връзката.

147
00:12:44,997 --> 00:12:47,364
Възможно е, но ние
не трябва да го приема за даденост.

148
00:12:47,684 --> 00:12:48,807
Не, сър.

149
00:12:49,127 --> 00:12:51,227
Но съм доста сигурен
че трябва да разследваме г-н Бънди.

150
00:12:51,328 --> 00:12:52,328
Роджър.

151
00:12:52,948 --> 00:12:55,068
Трябва да получим съдебна заповед
на Бънди, днес.

152
00:12:55,369 --> 00:12:57,096
Получава всичките си покупки с кредитна карта...

153
00:12:57,097 --> 00:12:58,760
Неговите трудови книжки, банкова информация...

154
00:12:58,761 --> 00:12:59,661
Всичко.

155
00:12:59,680 --> 00:13:02,274
Искаме да знаем всичко, което има
до последно,

156
00:13:02,294 --> 00:13:04,309
И през деня, и през нощта
всички тези месеци.

157
00:13:04,466 --> 00:13:05,657
Имаме съдебно решение по него.

158
00:13:05,876 --> 00:13:08,054
Snoop от човек
живот под микроскоп.

159
00:13:08,374 --> 00:13:09,993
- Колко дълго можете да го държите там?
- Не можем.

160
00:13:10,113 --> 00:13:11,195
Той поиска гаранция.

161
00:13:11,615 --> 00:13:14,540
Вземам Сюзън Делгадо, тя
може да успее да го посочи.

162
00:13:17,822 --> 00:13:18,861
Томпсън.

163
00:13:19,076 --> 00:13:20,797
За твое добро, надявам се
Теодор Робърт Бънди...

164
00:13:20,798 --> 00:13:22,298
... Не е стъпвал в Колорадо.

165
00:13:22,899 --> 00:13:23,899
Намерихте ли нещо?

166
00:13:23,900 --> 00:13:24,972
Да, ски брошура.

167
00:13:25,392 --> 00:13:26,431
Просто ски брошура?

168
00:13:26,751 --> 00:13:29,206
Намерихме брошура за ски
в апартамента на Бънди.

169
00:13:29,426 --> 00:13:31,060
Имаше белег
в един от курортите.

170
00:13:31,480 --> 00:13:33,382
"Wildwood Inn".

171
00:13:34,304 --> 00:13:36,159
Там изчезна момичето Бейкър.

172
00:13:36,767 --> 00:13:38,039
<i>- Нещо повече?
- Да.</i>

173
00:13:38,040 --> 00:13:40,540
Имам номер на бензинова карта.
Имате ли съдебна заповед?

174
00:13:40,841 --> 00:13:43,180
Ако имам съдебна заповед?
Shitlist мечки в гората?

175
00:13:43,300 --> 00:13:44,459
дай ми го

176
00:13:45,881 --> 00:13:47,045
Спокойно, Майк.

177
00:13:47,265 --> 00:13:49,283
Не беше просто
да се сдобият с тези.

178
00:13:49,403 --> 00:13:50,635
Да, знам.
Дайте да видя, моля?

179
00:13:51,155 --> 00:13:52,831
Това вероятно е всичко.

180
00:13:54,603 --> 00:13:57,976
$ 5, 12 януари,
Гленуд Спрингс.

181
00:13:58,598 --> 00:14:00,016
- Беше ли полезно?
- да

182
00:14:00,836 --> 00:14:02,585
Доказва, че Теодор е бил
близо до Wildwood Inn...

183
00:14:02,586 --> 00:14:04,086
... Когато Джоан Бейкър изчезна.

184
00:14:05,357 --> 00:14:07,036
Хей, чакай малко.
Не можете да вземете с тях.

185
00:14:07,037 --> 00:14:08,237
Трябва ми съдебна заповед.

186
00:14:08,956 --> 00:14:10,181
Върви го вземи!
Хиляди благодарности.

187
00:14:10,715 --> 00:14:12,019
Чакай малко!

188
00:14:23,890 --> 00:14:26,225
Той знае, че е под наблюдение.
Той се наслаждава.

189
00:14:27,935 --> 00:14:30,328
- Сигурно е истински психопат.
- Да знам.

190
00:14:35,925 --> 00:14:39,008
Прави цялостно почистване
на Фолкан, точно пред нас.

191
00:14:40,203 --> 00:14:42,056
Мисля, че той
просто ни помаха.

192
00:14:42,276 --> 00:14:44,961
О, да, той иска да покаже
ни колко е умен.

193
00:14:45,726 --> 00:14:46,807
Той иска контрол.

194
00:14:47,427 --> 00:14:49,546
Или го вземете и изглеждайте така
че той контролира.

195
00:14:50,541 --> 00:14:52,091
Защо конфискуваме
само не колата?

196
00:14:52,392 --> 00:14:53,792
Не трябва.

197
00:14:54,334 --> 00:14:56,483
Само защото някой в ​​прокуратурата
не мисля, че има достатъчно доказателства.

198
00:14:58,116 --> 00:14:59,288
И междувременно стои там, където той
средата на деня,

199
00:14:59,289 --> 00:15:01,289
И изчиства всички доказателства.

200
00:15:01,808 --> 00:15:03,743
Чувствам се глупаво
просто седя тук.

201
00:15:05,879 --> 00:15:08,003
Това е точно както той иска
да ни познават.

202
00:15:23,439 --> 00:15:24,533
Марта.

203
00:15:24,653 --> 00:15:26,853
<i>Здравей, Тед. Мислех за теб.
Как си?</i>

204
00:15:27,773 --> 00:15:28,969
Просто е супер.

205
00:15:29,089 --> 00:15:30,495
Просто се преструвам, че
ако не се беше случило.

206
00:15:32,199 --> 00:15:33,204
Ти си смел, Тед.

207
00:15:34,684 --> 00:15:36,632
Ти, вече свърши.

208
00:15:37,082 --> 00:15:38,305
Имам добри новини.

209
00:15:38,925 --> 00:15:41,569
Спестих малко почивка,
и скоро мога да дойда на гости.

210
00:15:42,123 --> 00:15:43,412
Това би било добре.

211
00:15:44,476 --> 00:15:45,576
<i>Да, би било забавно.</i>

212
00:15:47,090 --> 00:15:48,193
Чувам за мен.

213
00:15:49,022 --> 00:15:50,099
Чао, Бъни.

214
00:15:51,946 --> 00:15:53,000
Да, довиждане.

215
00:16:26,859 --> 00:16:27,870
Следваш ли ме, Бънди?

216
00:16:29,442 --> 00:16:31,833
Наричай ме Тед.
Това прави всичките ми приятели.

217
00:16:33,689 --> 00:16:34,786
Просто ти казвам, Джери...

218
00:16:34,787 --> 00:16:36,039
Обади ми се, Томпсън.

219
00:16:38,331 --> 00:16:40,381
Наистина съжалявам
са ви причинили всички тези проблеми.

220
00:16:41,901 --> 00:16:44,386
Убеден съм, че вие
са добър следовател, Джери.

221
00:16:45,355 --> 00:16:46,756
Да, дяволски добре.

222
00:16:47,746 --> 00:16:49,019
Трябва да разбереш, Джери,

223
00:16:49,139 --> 00:16:50,805
Само опипваш сламки.

224
00:16:52,101 --> 00:16:53,723
Това са само сламки, Джери.

225
00:16:54,091 --> 00:16:55,607
какво правиш

226
00:16:56,742 --> 00:16:57,861
Продължи.

227
00:16:58,395 --> 00:17:00,045
Правете достатъчно сламки,

228
00:17:00,565 --> 00:17:01,715
Можете да вържете метла от тях.

229
00:17:11,054 --> 00:17:12,669
- Получихте ли го?
- Разбрах, тръгваме.

230
00:17:12,789 --> 00:17:13,846
Вземаме моята кола.

231
00:17:14,266 --> 00:17:15,528
И тя разпозна ли Бийтъл?

232
00:17:15,729 --> 00:17:17,165
- Почти.
- Какво имаш предвид почти?

233
00:17:17,366 --> 00:17:20,101
Беше го почистил малко. Но тя
ще го насочи към конфронтацията.

234
00:17:27,608 --> 00:17:28,627
Здравей, Джери.

235
00:17:29,704 --> 00:17:32,517
- Кой е твоят приятел?
- Майк Фишър, от Аспен.

236
00:17:33,313 --> 00:17:34,374
Здравей и на теб, Майк.

237
00:17:34,994 --> 00:17:36,026
Какво те отвежда в Юта?

238
00:17:36,227 --> 00:17:38,127
Имам братовчеди тук.
Здравей, Теодор.

239
00:17:38,447 --> 00:17:39,613
Предпочитам, Тед.

240
00:17:42,943 --> 00:17:44,751
Имам малко работа.

241
00:17:45,378 --> 00:17:46,461
Отнема само минута.

242
00:17:47,642 --> 00:17:48,879
какво е това

243
00:17:48,999 --> 00:17:50,543
Просто парад.

244
00:17:51,144 --> 00:17:52,164
окей

245
00:17:54,465 --> 00:17:55,506
това ли е всичко

246
00:17:55,507 --> 00:17:57,371
Ще се видим, Теодор.

247
00:18:14,921 --> 00:18:18,037

248
00:18:35,543 --> 00:18:36,603
Профил.

249
00:18:39,382 --> 00:18:40,781
Обърни се надясно.

250
00:18:53,165 --> 00:18:54,473
Той среса косата си различно.

251
00:18:55,960 --> 00:18:57,094
по дяволите

252
00:19:06,679 --> 00:19:07,831
аз не знам

253
00:19:07,951 --> 00:19:09,247
Отделете време.

254
00:19:11,902 --> 00:19:13,073
Обърни се отново напред.

255
00:19:19,901 --> 00:19:21,357
Имаше мустаци.

256
00:19:24,773 --> 00:19:26,066
Върви няколко стъпки напред.

257
00:19:42,930 --> 00:19:43,965
Могат ли да се върнат?

258
00:19:46,784 --> 00:19:48,273
Върнете се няколко стъпки назад.

259
00:19:54,997 --> 00:19:56,367
Обърни се отново.

260
00:19:59,914 --> 00:20:01,534
Ето го, номер 7.

261
00:20:03,203 --> 00:20:04,300
сигурен ли си

262
00:20:05,652 --> 00:20:07,296
Да, абсолютно сигурен, номер 7.

263
00:20:21,823 --> 00:20:24,004
Кен, здравей приятел, как си?

264
00:20:24,205 --> 00:20:25,250
Здравей, Ричард.

265
00:20:26,699 --> 00:20:28,665
Току-що ми стана много странно
съобщение от офиса.

266
00:20:29,331 --> 00:20:30,381
Тед.

267
00:20:30,615 --> 00:20:32,796
Тед Бънди стана
арестуван в Солт Лейк.

268
00:20:34,327 --> 00:20:36,865
За отвличане и опит за убийство
на младо момиче.

269
00:20:36,985 --> 00:20:38,081
майтапиш ли се

270
00:20:39,655 --> 00:20:41,094
Трябва да има грешка.

271
00:20:41,990 --> 00:20:43,323
Не, той е в затвора.

272
00:20:45,608 --> 00:20:48,152
Тед има ли балон на Volkswagen?

273
00:20:53,620 --> 00:20:55,361
Тед знам, че не би
в състояние да направи такова нещо.

274
00:20:56,328 --> 00:20:57,346
Той беше приятел.

275
00:20:57,966 --> 00:20:58,971
Той беше вкъщи с нас.

276
00:21:00,066 --> 00:21:01,579
Гледаше деца
нашите малки момичета.

277
00:21:19,141 --> 00:21:20,248
здравей

278
00:21:22,293 --> 00:21:23,381
здравей мамо

279
00:21:24,953 --> 00:21:26,576
здравей скъпа

280
00:21:26,696 --> 00:21:28,515
Разбирам, че се чувстваш ужасно,

281
00:21:30,067 --> 00:21:31,398
Това е... всичко е грешка.

282
00:21:33,499 --> 00:21:36,806
Знам, знам. Тед казва това
това е грешката на heltokigt.

283
00:21:38,360 --> 00:21:39,936
здравей скъпа
Това е татко.

284
00:21:41,087 --> 00:21:42,807
Тези неща често се случват.

285
00:21:43,027 --> 00:21:45,357
Че идентифицират грешки и всичко това.

286
00:21:45,954 --> 00:21:48,498
Знаем, Тед,
той е добър млад мъж.

287
00:21:48,499 --> 00:21:49,969
<i>Така че не се притеснявайте.</i>

288
00:21:50,089 --> 00:21:51,981
аз нямам
Благодаря, татко.

289
00:22:02,969 --> 00:22:05,366
Млад мъж с глава право нагоре?

290
00:22:07,125 --> 00:22:08,721
Без шибани коментари.

291
00:22:10,239 --> 00:22:11,401
не искам да говоря с теб

292
00:22:11,721 --> 00:22:13,178
Но искам да говоря с теб.

293
00:22:14,263 --> 00:22:15,785
Мразя тези неща.

294
00:22:16,516 --> 00:22:19,385
Пресата ще го съди
още преди да бъде осъден в съда.

295
00:22:19,705 --> 00:22:21,589
знам, знам,
Имам око на ситуацията.

296
00:22:21,909 --> 00:22:23,984
Как можете да направите, ако искате.

297
00:22:24,004 --> 00:22:26,509
Знаеш ли Бънди, вземи a
самолет и се отправете към Солт Лейк

298
00:22:26,529 --> 00:22:27,795
И виж дали иска да говори с теб?

299
00:22:33,443 --> 00:22:35,153
<i>Е Юта
Тед Тед в Сиатъл?</i>

300
00:22:46,648 --> 00:22:48,294
Хей, Дик.

301
00:22:48,819 --> 00:22:50,442
как си хлапе

302
00:22:50,699 --> 00:22:51,842
Пълен абсурд е.

303
00:22:54,035 --> 00:22:55,772
Цялото нещо има
с големи размери.

304
00:22:57,711 --> 00:23:00,346
Вестниците ме карат да гледам
като някакъв масов убиец.

305
00:23:01,797 --> 00:23:03,697
Човек е невинен до доказване на противното
, нали?

306
00:23:04,617 --> 00:23:05,642
Те няма какво да продължат.

307
00:23:06,611 --> 00:23:08,224
Дом ме кара да изглеждам като чудовище.

308
00:23:09,728 --> 00:23:12,374
ядосвам се на
където клюкарските колони.

309
00:23:14,357 --> 00:23:16,307
Ще направя всичко по силите си
да ти помогна, Тед, знаеш това.

310
00:23:18,326 --> 00:23:20,975
Мотивите ми не са само професионални

311
00:23:20,976 --> 00:23:22,199
Или незаинтересован.

312
00:23:23,030 --> 00:23:24,680
Истината е, че аз
случайно мисля за теб, хлапе.

313
00:23:26,203 --> 00:23:28,303
Напомняш ми за себе си
Когато бях на твоята възраст.

314
00:23:29,886 --> 00:23:32,313
Или момчето, което искахте
да си на тази възраст.

315
00:23:33,870 --> 00:23:35,722
Външен вид, мозък, интелигентност, чар.

316
00:23:36,159 --> 00:23:39,359
Е, ще трябва да се надявам, че всички тези качества
измъкни ме оттук

317
00:23:40,481 --> 00:23:42,190
Трябва да има...

318
00:23:42,450 --> 00:23:43,631
Боря се, Дик.

319
00:23:44,610 --> 00:23:45,806
боря се.

320
00:23:47,505 --> 00:23:49,038
Възхищавам се на спокойствието ти.

321
00:23:49,758 --> 00:23:51,326
Ако можех да бъда обвинен в
нещо, което не съм правил

322
00:23:51,327 --> 00:23:53,789
Бих извикал адски.
Защо не крещиш?

323
00:23:53,846 --> 00:23:55,746
Не знам за какво можем да говорим.

324
00:23:56,682 --> 00:23:58,182
Моят адвокат даде Съвета

325
00:23:58,183 --> 00:23:59,983
Не казвайте нищо по време на
време ме обвиняват.

326
00:24:00,544 --> 00:24:03,444
Това казват юристите.
Кажете му, че не сте го направили!

327
00:24:04,245 --> 00:24:06,245
бих извикал
главата надолу.

328
00:24:09,064 --> 00:24:12,109
Ще направя всичко по силите си, Тед.
Вярвам в системата.

329
00:24:12,229 --> 00:24:13,412
Аз също, Дик.

330
00:24:13,925 --> 00:24:15,156
Мога система.

331
00:24:15,376 --> 00:24:16,994
Работил съм с него.
Проучвал го.

332
00:24:18,675 --> 00:24:20,005
Те не могат да докажат нищо.

333
00:24:20,975 --> 00:24:22,798
Как можете да говорите за доказателства?

334
00:24:23,520 --> 00:24:24,721
Това е всичко.

335
00:24:25,222 --> 00:24:26,222
Доказателство.

336
00:24:27,370 --> 00:24:29,268
<i>В допълнение към обичайните новини</i>

337
00:24:29,288 --> 00:24:32,176
<i>Има хора, които казват
Тед Бънди е напълно нормален...</i>

338
00:24:32,177 --> 00:24:34,333
<i>Съвестен човек, идеалният син.</i>

339
00:24:35,261 --> 00:24:36,686
Май ще повърна.

340
00:24:37,158 --> 00:24:40,058
Той е хубав човек с
няколко малки грешки в характера.

341
00:24:40,521 --> 00:24:42,949
Той винаги е бил толкова добро момче.

342
00:24:43,165 --> 00:24:45,212
Той е човекът, който ти
искам да се покажа на мама.

343
00:24:45,413 --> 00:24:46,931
Извинете, но изпуснах железната гума?

344
00:24:47,332 --> 00:24:48,698
- Наистина го мразиш, нали?
- Да! - Ти дори не го познаваш.

345
00:24:48,699 --> 00:24:50,734
- Наистина го мразиш, нали?
- Да! - Ти дори не го познаваш.

346
00:24:50,835 --> 00:24:52,181
Не се притеснявайте, ние го познаваме.

347
00:24:52,282 --> 00:24:55,418
<i>Тед Бънди е най-емоционалният
човек, когото някога съм срещал.</i>

348
00:24:55,778 --> 00:24:56,939
Какво по дяволите е това?

349
00:24:57,059 --> 00:24:58,630
<i>Той не би могъл да причини никаква вреда.</i>

350
00:24:59,820 --> 00:25:03,282
<i>Тед, искаме да знаеш всичко това
вашите приятели тук в Сиатъл</i>

351
00:25:03,383 --> 00:25:05,480
<i>Събирайте пари за защитата си.</i>

352
00:25:06,041 --> 00:25:07,371
Трябва да са работници...

353
00:25:08,564 --> 00:25:10,573
Кола там тогава.
Улвъртън.

354
00:25:10,588 --> 00:25:12,277
<i>Тед Бънди, когото познавах</i>

355
00:25:12,478 --> 00:25:13,980
<i>Никога не бих направил подобно нещо.</i>

356
00:25:15,387 --> 00:25:17,255
<i>Той винаги е бил толкова добро момче.</i>

357
00:25:17,665 --> 00:25:19,082
Това казах!

358
00:25:19,624 --> 00:25:21,456
- да
- Ти си ужасен.

359
00:25:21,806 --> 00:25:24,385
- Мери, с какво се занимаваш?
- Трябва да ти кажа нещо.

360
00:25:24,505 --> 00:25:26,473
- Надявам се, че е важно.
- Какво има, Мери?

361
00:25:27,555 --> 00:25:28,755
Излязох с него.

362
00:25:28,956 --> 00:25:30,811
какво?
Боже мой

363
00:25:31,622 --> 00:25:33,243
Той беше първата ми любов.

364
00:25:34,098 --> 00:25:35,351
Беше преди няколко години.

365
00:25:35,452 --> 00:25:37,345
защо не каза нещо

366
00:25:37,746 --> 00:25:39,096
Разбрах това точно сега.

367
00:25:40,209 --> 00:25:41,889
Страх, уплаших се.

368
00:25:42,930 --> 00:25:44,443
- Той някога...
- Не, не.

369
00:25:44,963 --> 00:25:46,809
Той изобщо не се приближи.

370
00:25:48,039 --> 00:25:51,434
Той беше като голям брат
ми даде съвет за някои неща.

371
00:25:53,411 --> 00:25:56,561
Бях само дете и чувствах
Имах нужда от голям брат.

372
00:25:57,488 --> 00:25:58,775
Никога ли не съм те виждал?

373
00:26:00,575 --> 00:26:03,114
Благодарете на вашите щастливи звезди за това
просто мислеше, че е голям брат.

374
00:26:03,504 --> 00:26:04,618
Забравяш едно нещо.

375
00:26:05,839 --> 00:26:07,671
Той е умишлено непознат.

376
00:26:11,453 --> 00:26:14,162
По дяволите, той е невинен
до доказване на противното!

377
00:26:15,556 --> 00:26:17,820
„Не се тревожи, Дик,
Следя ситуацията."

378
00:26:17,821 --> 00:26:20,701
Опитвам се, но продължава
и стават твърде големи.

379
00:26:22,705 --> 00:26:26,300
Нали си започнал като разследващ журналист.
Искаш ли да ти дам това,

380
00:26:26,420 --> 00:26:28,250
- Така че просто го направи.
- Да благодаря!

381
00:26:29,324 --> 00:26:31,355
Голяма стъпка надолу по стълбата,
но, да, моля.

382
00:26:31,775 --> 00:26:34,125
И не се притеснявай, ще имам
време е за големите новини.

383
00:26:36,163 --> 00:26:37,471
Но откъде да започна?

384
00:26:39,198 --> 00:26:40,534
Сега знам, майка му!

385
00:26:43,635 --> 00:26:45,435
<B> ОКРУЖЕН АРКИВИСТЕН </ b>
Публични архиви БИБЛИОТЕКА ЗА МИКРО ФИЛМИ

386
00:26:49,127 --> 00:26:51,162
Искам да знам малко за
Джон и Луис Бънди?

387
00:26:51,163 --> 00:26:52,363
Те се ожениха в Такома.

388
00:26:52,482 --> 00:26:54,774
Съжалявам, тази папка взе
някой друг само по себе си.

389
00:26:55,070 --> 00:26:56,564
Боб, ти ли си?

390
00:26:56,809 --> 00:26:58,514
Ричард, как е?

391
00:27:02,389 --> 00:27:03,837
Намерихте ли бащата?

392
00:27:04,163 --> 00:27:05,821
Знаеш, че не мога да кажа нищо.

393
00:27:05,941 --> 00:27:07,502
Правили сме едни и същи неща, нали?

394
00:27:07,503 --> 00:27:08,503
Разследваме същото
подход.

395
00:27:08,922 --> 00:27:10,414
Можем като gjärna
направете го заедно.

396
00:27:10,634 --> 00:27:13,257
Едва ли вероятно тогава аз
иска го зад решетките.

397
00:27:13,658 --> 00:27:15,743
Изглежда имаш слабост към
шутник.

398
00:27:16,063 --> 00:27:18,641
Просто искам
системата трябва да е справедлива и работеща.

399
00:27:18,704 --> 00:27:19,912
Аз също.

400
00:27:19,913 --> 00:27:21,959
Но тъй като не искате
споделяне на информацията

401
00:27:21,960 --> 00:27:23,360
Така че вместо това получавате малко от мен.
Какво ще кажете за това?

402
00:27:23,479 --> 00:27:24,677
Откъдето мога да го взема.

403
00:27:26,437 --> 00:27:29,087
Теодор Робърт Бънди беше
извънбрачно дете.

404
00:27:29,577 --> 00:27:33,365
Роден Луис Кауел, Тед,
24 ноември 1946 г.

405
00:27:34,123 --> 00:27:36,208
Бащата е регистриран като
, Уортингтън.

406
00:27:36,209 --> 00:27:38,409
Но не можем да проследим
него, нали?

407
00:27:39,349 --> 00:27:42,523
Усещам Тед и той го има
каза, че Луис е негова сестра,

408
00:27:42,543 --> 00:27:44,611
И че неговите баба и дядо са били негови родители
.

409
00:27:45,524 --> 00:27:48,019
Тогава Луиз взе Тед
до Такома, Вашингтон.

410
00:27:48,220 --> 00:27:50,269
Там тя се запознава и се жени
с Джони Бънди.

411
00:27:50,489 --> 00:27:52,389
Двамата получиха Луи и Джони
още четири деца.

412
00:27:52,861 --> 00:27:53,973
това ли е всичко

413
00:27:55,289 --> 00:27:57,384
Как мислите такова
малко момче знае ли това?

414
00:27:57,685 --> 00:28:01,266
Че не знае дали майка му
е неговата майка или сестра.

415
00:28:01,386 --> 00:28:03,709
Той със сигурност е
напълно объркан за всичко.

416
00:28:04,439 --> 00:28:05,548
Сърцето ми кърви.

417
00:28:05,904 --> 00:28:08,261
Мнозина израстват със смесени послания.

418
00:28:08,362 --> 00:28:11,188
Но всичко не върви и се разбива
глави на малки момичета за това.

419
00:28:11,289 --> 00:28:12,458
Уведомете ме, когато сте
приключи с папката.

420
00:28:15,845 --> 00:28:17,851
Да, той се обажда, когато може.

421
00:28:18,071 --> 00:28:19,109
От затвора.

422
00:28:19,710 --> 00:28:20,710
и аз...

423
00:28:21,422 --> 00:28:23,672
Всеки път се разпадам
Чувам гласа му.

424
00:28:24,655 --> 00:28:26,929
И все още пише писма.

425
00:28:27,618 --> 00:28:29,168
Много прекрасни писма.

426
00:28:30,589 --> 00:28:32,030
Чудесно писмо, но...

427
00:28:33,781 --> 00:28:35,066
Но какво?

428
00:28:36,945 --> 00:28:39,676
Той пише като
писмо до друго момиче.

429
00:28:40,273 --> 00:28:41,273
Марта.

430
00:28:41,754 --> 00:28:43,323
Марта Чембърс,
с когото е работил?

431
00:28:44,934 --> 00:28:46,508
Тя може да не се съмнява еднакво.

432
00:28:47,455 --> 00:28:48,955
Тя не е минала през това.

433
00:28:49,197 --> 00:28:50,499
Какво искаш да кажеш с това?

434
00:28:53,192 --> 00:28:54,965
Никога не съм казвал
това за всеки.

435
00:28:56,566 --> 00:28:59,185
Дори не Боби,
и тя е най-добрата ми приятелка.

436
00:28:59,505 --> 00:29:01,005
Казах ви малко, но...

437
00:29:04,703 --> 00:29:06,501
Обичаше да ме плаши.

438
00:29:07,458 --> 00:29:09,214
Скочи зад мен и всичко това.

439
00:29:13,425 --> 00:29:14,925
Продължи, Кас, моля те.

440
00:29:19,133 --> 00:29:21,011
Не мога, твърде неудобно е.

441
00:29:29,357 --> 00:29:31,857
Всички са минали през подобни неща
не си казал на никого.

442
00:29:32,205 --> 00:29:33,331
Моля те, кажи ми, Кас.

443
00:29:40,521 --> 00:29:42,272
Най-лошото време...

444
00:29:42,974 --> 00:29:44,373
Вечерта беше...

445
00:29:47,816 --> 00:29:50,548
... Когато ме върза
и ме обичаше.

446
00:29:52,879 --> 00:29:54,895
Започна да ме души.

447
00:29:55,415 --> 00:29:56,765
Мислех, че ще умра.

448
00:30:00,057 --> 00:30:01,228
имах...

449
00:30:01,808 --> 00:30:03,377
... Да изкрещи, да го събуди.

450
00:30:05,041 --> 00:30:07,177
Беше като той
беше в транс.

451
00:30:07,522 --> 00:30:09,640
Можете ли да си спомните кога
беше, приблизително?

452
00:30:10,988 --> 00:30:12,286
Беше след Нова година.

453
00:30:15,092 --> 00:30:16,687
74 януари.

454
00:30:19,657 --> 00:30:22,459
Седях с часове и
опитвайки се да разбере какво се случва.

455
00:30:22,579 --> 00:30:24,980
През цялото време той беше
изчезна цяла нощ,

456
00:30:26,065 --> 00:30:27,740
И след това беше изтощен на следващия ден.

457
00:30:31,075 --> 00:30:33,523
Мислих толкова упорито
ако има един единствен път.

458
00:30:33,924 --> 00:30:36,591
Гледайте отново датите,
, може да намерите някои отговори.

459
00:30:39,093 --> 00:30:41,426
Може да е един от онези моменти
? Един от тях?

460
00:30:43,926 --> 00:30:46,224
Намерих гипс, дето казаха, а?

461
00:30:46,244 --> 00:30:47,145
да

462
00:30:48,171 --> 00:30:49,340
А багажника на покрива на колата?

463
00:30:50,173 --> 00:30:52,196
Той взе моята назаем
където денят на езерото.

464
00:30:52,928 --> 00:30:53,863
След това го върна обратно.

465
00:30:53,964 --> 00:30:54,964
да

466
00:30:55,354 --> 00:30:56,671
Не е ли достатъчно доказателство?

467
00:31:02,467 --> 00:31:03,558
Опитайте се да си спомните някакъв повод?

468
00:31:04,515 --> 00:31:05,758
мисля...

469
00:31:09,539 --> 00:31:12,331
Мисля, че съм
една от жертвите му.

470
00:31:15,129 --> 00:31:16,492
Просто не съм мъртъв.

471
00:31:19,044 --> 00:31:20,126
Не съвсем.

472
00:31:27,769 --> 00:31:30,544
Тед винаги е бил най-добрият син
можете да имате.

473
00:31:31,703 --> 00:31:33,434
Той беше толкова добър в училище.

474
00:31:34,487 --> 00:31:36,944
Винаги е искал да бъде полицай или адвокат

475
00:31:37,048 --> 00:31:38,707
Още като малко момче.

476
00:31:39,956 --> 00:31:41,262
Винаги е работил много.

477
00:31:41,782 --> 00:31:42,813
Винаги тичаше.

478
00:31:43,433 --> 00:31:45,698
Понякога почти забравям
далеч какво беше.

479
00:31:46,738 --> 00:31:48,111
Предполагам, че не е имал време

480
00:31:48,131 --> 00:31:49,843
Да се прибирам толкова често.

481
00:31:50,563 --> 00:31:51,585
Да, той го направи.

482
00:31:52,181 --> 00:31:53,223
И той се обади.

483
00:31:54,420 --> 00:31:57,688
Винаги изпращаше цветя
на Коледа и на Деня на майката.

484
00:31:58,168 --> 00:32:00,845
На Деня на майката той изпрати
винаги най-красивите цветя.

485
00:32:01,307 --> 00:32:02,397
Трябваше да видиш най-новото...

486
00:32:02,817 --> 00:32:04,704
Никога не сте виждали толкова много цветя
.

487
00:32:04,949 --> 00:32:06,847
Сякаш беше умряла
или така.

488
00:32:08,918 --> 00:32:10,823
Полицията е направила
големи проучвания.

489
00:32:11,853 --> 00:32:13,686
И аз, но само

490
00:32:13,965 --> 00:32:16,291
Нареди и покажи, че Тед е невинен.

491
00:32:17,081 --> 00:32:19,787
Но имаме съвсем различна картина
, Тед.

492
00:32:20,472 --> 00:32:22,853
Оказа се, че има
е участвал в някои кражби.

493
00:32:23,485 --> 00:32:25,635
Изглежда му липсва дисциплина.

494
00:32:26,280 --> 00:32:29,230
И той използва своя чар, за да
за да не се налага да приемате толкова много.

495
00:32:29,731 --> 00:32:30,731
окей

496
00:32:31,666 --> 00:32:35,724
Вестниците и полицията
изглежда има какво да каже за Тед.

497
00:32:38,001 --> 00:32:40,551
Но никой не го познава толкова
както и собственото му семейство.

498
00:32:41,101 --> 00:32:42,143
как е

499
00:32:42,770 --> 00:32:44,219
Ние сме много близки.

500
00:32:45,431 --> 00:32:47,522
Другите деца са луди по Тед.

501
00:32:48,359 --> 00:32:52,234
Г-жо Бънди, моля само за
Искам да помогна на Тед, ако е възможно.

502
00:32:56,133 --> 00:32:59,241
Сещаш ли се за една вечер,

503
00:33:00,212 --> 00:33:02,755
Когато Тед беше вкъщи и каза
къде би бил той?

504
00:33:03,462 --> 00:33:05,412
Една от нощите, когато
тези момичета изчезнаха.

505
00:33:06,788 --> 00:33:08,808
Сещате ли се за а
една от тези дати?

506
00:33:09,193 --> 00:33:10,561
Всяка вечер?

507
00:33:17,870 --> 00:33:20,539
Дик, чувал ли си нещо толкова глупаво?
"група Бънди"?

508
00:33:21,145 --> 00:33:22,550
Полицията се събра...

509
00:33:23,404 --> 00:33:25,353
Юта, Вашингтон и Колорадо.

510
00:33:25,756 --> 00:33:27,312
Просто защото не знаят нищо.

511
00:33:27,932 --> 00:33:28,958
Опитват се да ме сложат за всеки един

512
00:33:28,959 --> 00:33:30,559
Изчезнало момиче в цялата страна,
дори и да не е вярно.

513
00:33:31,559 --> 00:33:34,409
Защо не търсят
след истинския убиец вместо това?

514
00:33:35,529 --> 00:33:36,882
О, картофена салата.

515
00:33:37,632 --> 00:33:40,094
Нямаш представа колко съм пропуснал
картофена салата.

516
00:33:40,694 --> 00:33:41,899
И хамбургери и млечни шейкове.

517
00:33:43,101 --> 00:33:44,838
Трябва да се чувства добре
да излезе накрая.

518
00:33:45,308 --> 00:33:47,276
Сигурно е било трудно
да стигна до замъка?

519
00:33:47,277 --> 00:33:48,353
Чувства се добре.

520
00:33:49,160 --> 00:33:51,113
Не можеш да опишеш
свобода, съвсем не.

521
00:33:52,032 --> 00:33:54,235
Ще ти кажа едно нещо, Дик,
Научих много.

522
00:33:55,351 --> 00:33:58,575
Имам чувството, че току-що имам
преминали през осемседмичен курс,

523
00:33:58,795 --> 00:34:01,191
Платено от общината
как работи правната система.

524
00:34:02,481 --> 00:34:04,365
И аз съм бил на няколко
начини за подобряването му.

525
00:34:04,711 --> 00:34:05,790
Откъде да започна?

526
00:34:06,271 --> 00:34:07,913
Ще сменя крепостната система.

527
00:34:09,376 --> 00:34:10,626
Успех с процеса, Тед.

528
00:34:12,194 --> 00:34:13,341
благодаря

529
00:34:19,607 --> 00:34:23,028
Сякаш се бях прибрал
на определен вид младежи.

530
00:34:23,420 --> 00:34:25,390
Знаеш ли, млад мъж, който става жертва.

531
00:34:25,791 --> 00:34:27,460
Изглежда ви харесва.

532
00:34:27,580 --> 00:34:28,911
Да, поне малко от него.

533
00:34:29,835 --> 00:34:32,280
Те трябва да го зарежат, всичко, което имат, е
, Сюзън Делгадо.

534
00:34:33,035 --> 00:34:35,292
Тя ме посочи
нагласена конфронтация.

535
00:34:36,525 --> 00:34:37,994
Показаха няколко мои снимки.

536
00:34:38,114 --> 00:34:40,316
И след това ги сложи до мен
много ченгета.

537
00:34:40,736 --> 00:34:42,236
Искаха тя да избере
аз, така и тя направи.

538
00:34:45,327 --> 00:34:46,677
Трябва да има вечер, Тед,

539
00:34:47,717 --> 00:34:50,362
Една вечер, когато се случиха убийствата във Вашингтон
,

540
00:34:50,363 --> 00:34:52,213
Където можете да докажете, че сте били
другаде.

541
00:34:53,603 --> 00:34:56,451
Каква е ролята на Вашингтон?
Аз съм в Юта.

542
00:34:56,752 --> 00:34:58,656
Вестниците ви осъждат навсякъде.

543
00:34:59,091 --> 00:35:02,091
И полицията във Вашингтон
няма да се откаже.

544
00:35:02,803 --> 00:35:04,753
Няма да намерят никакви доказателства
във Вашингтон, Дик.

545
00:35:05,573 --> 00:35:06,851
Защото няма такъв.

546
00:35:08,924 --> 00:35:11,621
Става трудно да се направи a
процедура за отваряне вдясно,

547
00:35:11,941 --> 00:35:14,841
Тогава свикнах
направи това жури

548
00:35:14,942 --> 00:35:16,225
Които обикновено седят от дясната ми страна.

549
00:35:17,482 --> 00:35:19,784
Освен това често е трудно
когато правата вече са чути,

550
00:35:19,852 --> 00:35:22,794
Или поне когато части от
съществуващите доказателства са били известни предварително.

551
00:35:23,014 --> 00:35:24,135
Държавата трябва да докаже

552
00:35:24,955 --> 00:35:26,470
Тед Бънди беше човекът, който взе

553
00:35:26,505 --> 00:35:28,652
Бизнес център Сюзън Делгадо

554
00:35:29,153 --> 00:35:31,114
И след това се опита да отвлече
нея с неговия Фолксваген.

555
00:35:31,847 --> 00:35:34,710
Държавата иска правото да свърши
стигнете до решение

556
00:35:34,711 --> 00:35:36,688
Ефект както на съдията, така и на журито...

557
00:35:37,220 --> 00:35:38,843
Съди обвиняемия

558
00:35:38,845 --> 00:35:41,588
Виновен по обвиненията,
за опит за отвличане.

559
00:35:42,748 --> 00:35:46,300
Можеш ли да ни кажеш, Тед, защо
Ти каза на полицията, че те е спряла,

560
00:35:47,397 --> 00:35:50,944
Вечерта на 16 август 1975 г

561
00:35:51,759 --> 00:35:53,243
Бил ли си на автокино?

562
00:35:54,000 --> 00:35:55,698
И защо ти
по-късно каза истината?

563
00:35:58,206 --> 00:36:01,428
По-рано вечерта имах
дръпна цигара с марихуана.

564
00:36:03,321 --> 00:36:06,152
И тогава, когато бях паркирал
на тази тъмна улица,

565
00:36:07,994 --> 00:36:09,011
по-късно вечерта

566
00:36:10,001 --> 00:36:11,031
рано сутрин,

567
00:36:12,096 --> 00:36:13,155
Така че изпуших една.

568
00:36:15,294 --> 00:36:17,465
След това дойде полицейската кола без обозначения.

569
00:36:18,902 --> 00:36:20,091
И тогава...

570
00:36:21,458 --> 00:36:23,645
Изведнъж се уплаших невероятно...

571
00:36:24,306 --> 00:36:25,388
Бях параноичен.

572
00:36:26,193 --> 00:36:27,619
Не мога да опиша чувството.

573
00:36:30,145 --> 00:36:33,552
Знаех го аз
правеше, беше незаконно.

574
00:36:36,351 --> 00:36:37,932
Що се отнася до пушенето на наркотици.

575
00:36:39,888 --> 00:36:41,992
Винаги съм бил параноик

576
00:36:41,993 --> 00:36:44,576
Все пак да го направя, защото аз
изучаване на право.

577
00:36:46,542 --> 00:36:49,856
Просто исках да се отърва от
нещата възможно най-бързо.

578
00:36:51,141 --> 00:36:53,194
И проветрете колата, ако сега полицията...

579
00:36:55,279 --> 00:36:59,666
Тед, кажи ни къде беше тази вечер
8 ноември 1974 г.

580
00:37:00,767 --> 00:37:02,829
По времето, когато Сюзън Делгадо беше отвлечена.

581
00:37:04,349 --> 00:37:06,095
Няма да заблуждавам никого.

582
00:37:06,977 --> 00:37:08,423
Трудно е да си спомня, но...

583
00:37:09,416 --> 00:37:11,166
... мисля, че бях на кино.

584
00:37:11,978 --> 00:37:14,783
Отиде в кръчмата и взе
една бира и после вкъщи.

585
00:37:15,801 --> 00:37:17,904
Единственото, което определено мога
спомни си от онази нощ...

586
00:37:18,124 --> 00:37:21,472
Е, че трябва да съм бил вкъщи
в 23:50ч

587
00:37:21,632 --> 00:37:24,135
Защото тогава се обадих
приятелка в Сиатъл.

588
00:37:25,754 --> 00:37:27,315
Имали ли сте някога белезници?

589
00:37:27,635 --> 00:37:29,240
- Да, имам.
- Откъде ги взе?

590
00:37:29,341 --> 00:37:34,291
Беше 1975 г. и аз го направих
малко работа за моя хазяин.

591
00:37:35,482 --> 00:37:37,570
Изтичах и хвърлих малко
отломки в депата за отпадъци в Солт Лейк

592
00:37:38,796 --> 00:37:41,469
И ги намерих в едно чекмедже
с някои други неща.

593
00:37:42,301 --> 00:37:44,119
- Защо ги задържахте?
- Бях доброволен пазач.

594
00:37:45,960 --> 00:37:47,019
Веднъж...

595
00:37:47,439 --> 00:37:50,269
Държа човек
е откраднал дамската чанта.

596
00:37:51,343 --> 00:37:52,417
Ние дразним.

597
00:37:54,258 --> 00:37:55,855
Трябваше да пазя
при него дошла полиция.

598
00:37:57,706 --> 00:37:59,238
Какво мислите за това обаждане до
, Кас?

599
00:38:00,058 --> 00:38:02,654
Всяка вечер по едно момиче изчезваше
затова се обади на приятелката си.

600
00:38:03,074 --> 00:38:04,336
Наричам това повече от съвпадения.

601
00:38:05,380 --> 00:38:08,407
Мисля, че Теодор имаше нужда да каже
за майка й какво добро момче беше той.

602
00:38:08,527 --> 00:38:09,543
И погали козината.

603
00:38:09,863 --> 00:38:12,014
Харесва ми там с тях
шарени кожени обувки.

604
00:38:13,031 --> 00:38:14,430
Тед казва, че никога не е притежавал такива.

605
00:38:14,431 --> 00:38:17,173
И онзи човек, който живееше до Тед,
сяда на свидетелската скамейка и казва

606
00:38:17,974 --> 00:38:21,395
„Спомням си ясно този Тед Бънди
носеше чифт шарени кожени обувки

607
00:38:21,396 --> 00:38:23,775
защото случайно мразя
шарени кожени обувки."

608
00:38:26,128 --> 00:38:28,714
Мисля, че е възможно да започнете a
обвинения в убийство срещу него в Колорадо?

609
00:38:29,333 --> 00:38:30,544
Това е последното нещо, което правя.

610
00:38:31,445 --> 00:38:33,091
Нямаме останали тела, с които да работим.

611
00:38:33,411 --> 00:38:36,318
Криминалистиката на ФБР отнема много време,

612
00:38:36,319 --> 00:38:37,938
Но ще намерят солидни доказателства.

613
00:38:38,178 --> 00:38:39,289
Какво, не съм чувал?

614
00:38:39,290 --> 00:38:41,090
Все още не сме казали нищо на медиите.
Или Теодор.

615
00:38:41,924 --> 00:38:43,977
Не е официално, Дик.
Знаем, че имате добра етика,

616
00:38:43,997 --> 00:38:45,297
Но също така знаем, че го харесваш.

617
00:38:45,915 --> 00:38:47,163
Преди го харесвах.

618
00:38:47,683 --> 00:38:48,802
Не го мразя.

619
00:38:49,322 --> 00:38:50,378
Не го мразя.

620
00:38:50,798 --> 00:38:51,836
мразя го

621
00:38:52,456 --> 00:38:53,643
излъгах.

622
00:38:54,175 --> 00:38:55,234
И аз го мразя.

623
00:38:58,344 --> 00:39:00,623
Обратно към точката.
Това е, което имаме.

624
00:39:02,126 --> 00:39:04,137
Косъм от багажника на неговия VW
,

625
00:39:04,157 --> 00:39:07,032
Предназначен е за микро анализ
показано съвпадение

626
00:39:07,152 --> 00:39:10,092
Проба от коса от тялото на Емили Холт.

627
00:39:11,284 --> 00:39:12,516
Взета е проба от косата

628
00:39:12,517 --> 00:39:14,617
От главата на Джоан Бейкър по време на аутопсия

629
00:39:14,748 --> 00:39:19,199
Доказано е, че съвпада с коса
намерени на подова стелка Beetle

630
00:39:19,200 --> 00:39:20,969
И по-нататък косъм в багажника.

631
00:39:24,467 --> 00:39:27,288
Все още не сме чули нищо от полицията
в, Прово

632
00:39:27,289 --> 00:39:28,965
Как върви с Кейти Харгрийвс.
Имате ли

633
00:39:29,385 --> 00:39:30,870
нищо
Не разбирам защо.

634
00:39:31,947 --> 00:39:32,947
Освен ако не крият нищо.

635
00:39:34,620 --> 00:39:35,729
това е странно

636
00:39:36,208 --> 00:39:37,289
Можем да започнем от това,

637
00:39:37,709 --> 00:39:40,641
Очакваме броя на мъжете в Солт Лейк

638
00:39:41,333 --> 00:39:43,491
На възраст между 25 и 30 години.

639
00:39:46,751 --> 00:39:48,397
След това ще вземем предвид тези с кръвна група О

640
00:39:48,398 --> 00:39:50,298
Така че г-н Бънди има.

641
00:39:51,409 --> 00:39:53,330
Тя е около 35%.

642
00:39:55,606 --> 00:39:57,225
And that is about 1.85 cm.

643
00:40:00,287 --> 00:40:01,665
И карам по-стари хора автомобили.

644
00:40:04,520 --> 00:40:05,667
Каране на по-стари автомобили

645
00:40:05,668 --> 00:40:07,668
С повреди и петна от ръжда

646
00:40:07,768 --> 00:40:09,652
На бронята и колата
както го описа Сюзън.

647
00:40:13,585 --> 00:40:15,081
Мъже между 25 и 30г.

648
00:40:16,210 --> 00:40:17,714
Карам такъв Фолксваген.

649
00:40:18,943 --> 00:40:21,228
Както и носят със себе си
лост в бръмбара.

650
00:40:24,960 --> 00:40:28,687
И също така да носят със себе си
белезници в колата му.

651
00:40:31,593 --> 00:40:33,608
Математическата вероятност показва

652
00:40:33,609 --> 00:40:35,680
За похитителя на Сюзън е някой друг,

653
00:40:36,183 --> 00:40:37,293
отколкото Тед Бънди...

654
00:40:38,752 --> 00:40:39,850
... Нула.

655
00:41:06,022 --> 00:41:07,262
Ред в съда.

656
00:41:09,221 --> 00:41:10,664
Ще бъде ли обвиняемият
моля стани

657
00:41:15,428 --> 00:41:17,639
Намирам обвиняемия
Теодор Робърт Бънди

658
00:41:18,266 --> 00:41:19,935
Виновен за гроб
опит за отвличане.

659
00:41:20,036 --> 00:41:21,136
И да бъде осъден на
най-сериозната степен.

660
00:41:27,217 --> 00:41:28,417
Господин Председател,
Чудя се дали мога да получа...

661
00:41:29,399 --> 00:41:31,318
... Отделете няколко минути заедно
с родителите ми?

662
00:41:32,113 --> 00:41:33,135
Прието.

663
00:41:33,236 --> 00:41:34,336
И по-нататък, г-н Бънди, така че...

664
00:41:34,336 --> 00:41:37,743
Ще бъде подложен на задълбочено психологическо изследване

665
00:41:37,745 --> 00:41:41,556
Преди да бъде взето решението под условие
присъда или лишаване от свобода.

666
00:41:49,443 --> 00:41:51,424
Толкова е несправедливо.

667
00:41:58,856 --> 00:42:00,675
Знаеш какво има в живота
ни научи на справедливост.

668
00:42:04,379 --> 00:42:05,558
Когато бяхме малки,

669
00:42:06,078 --> 00:42:07,475
Беше майката, която преподаваше
да бъдем справедливи.

670
00:42:08,630 --> 00:42:09,759
Какъв свят.

671
00:42:17,771 --> 00:42:20,134
Мисля, че Теодор напълно
изведнъж искаш да говориш с мен

672
00:42:20,135 --> 00:42:21,917
Само за повече информация
към себе си.

673
00:42:22,237 --> 00:42:25,066
Чудите ли се защо той винаги
давам предложения за странни мотиви?

674
00:42:25,830 --> 00:42:27,103
Защото той самият ги има.

675
00:42:30,181 --> 00:42:31,436
Изглежда, че новината

676
00:42:31,471 --> 00:42:32,889
Ако доказателствата в Бейкър
случай, е изтекъл.

677
00:42:33,190 --> 00:42:35,372
- Той иска да знае какво може да е?
- Не му казвай.

678
00:42:35,473 --> 00:42:36,621
Колкото по-малко знае, толкова по-добре.

679
00:42:38,599 --> 00:42:39,794
Да, беше толкова хубаво.

680
00:42:43,944 --> 00:42:46,440
Мисля, че видях
Wildwood Inn на билборд?

681
00:42:54,200 --> 00:42:55,134
Господи, толкова добре.

682
00:42:56,430 --> 00:42:57,572
Всъщност аз се пенсионирах.

683
00:42:57,692 --> 00:42:59,202
Аз също много пъти.

684
00:42:59,722 --> 00:43:00,909
наистина ли

685
00:43:01,310 --> 00:43:02,704
Мислех, че Майкъл Фишър
имаше стоманена воля.

686
00:43:04,591 --> 00:43:06,429
Ние не сме тук
да говориш за мен.

687
00:43:06,961 --> 00:43:09,688
за мен ли говориш
Топ, това е любимата ми тема.

688
00:43:10,926 --> 00:43:12,567
Тук сме, за да говорим за това, Джоан Бейкър.

689
00:43:13,168 --> 00:43:14,261
Съжалявам, чувствам
не тя.

690
00:43:15,630 --> 00:43:19,160
Теодор, помниш ли къде беше
Нощта на 12 януари?

691
00:43:19,796 --> 00:43:21,272
1975?

692
00:43:23,405 --> 00:43:26,093
Хайде, Майк.
Как да го запомня?

693
00:43:26,353 --> 00:43:27,843
Да питаме ли, Кас?

694
00:43:28,914 --> 00:43:30,064
Ти й се обади
безопасно тази нощ?

695
00:43:30,165 --> 00:43:31,365
Добавете към Томпсън.

696
00:43:32,713 --> 00:43:34,373
Оставете приятелката ми настрана.

697
00:43:34,674 --> 00:43:36,020
Тя е достатъчно развълнувана.

698
00:43:36,869 --> 00:43:38,252
Тя дори не би...

699
00:43:38,472 --> 00:43:39,609
Какво не би тя?

700
00:43:40,359 --> 00:43:41,602
не! Не си ти и прави!

701
00:43:42,322 --> 00:43:44,618
Точно при това пътуване, когато
влязохте по частен път,

702
00:43:44,619 --> 00:43:46,916
Където мислиш, че си видял
табела с "Wildwood Inn"

703
00:43:47,051 --> 00:43:49,053
Седна ли на пътническата седалка тогава или не?

704
00:43:49,757 --> 00:43:50,767
какво?

705
00:43:50,768 --> 00:43:54,268
Спомняте ли си за вашите
пътническата седалка седна или не?

706
00:43:55,186 --> 00:43:57,205
аз наистина не,

707
00:43:57,923 --> 00:43:59,942
щях да извадя
място отдясно на това пътуване.

708
00:44:00,062 --> 00:44:01,127
Точно при това пътуване.

709
00:44:02,783 --> 00:44:05,083
Има свидетели, които казват
да, понякога седна на седалката,

710
00:44:05,084 --> 00:44:06,303
А понякога и не.

711
00:44:07,141 --> 00:44:08,214
Как е, Теодор?

712
00:44:08,434 --> 00:44:09,466
Каква жертва?

713
00:44:09,986 --> 00:44:10,986
с какво си говорил

714
00:44:11,587 --> 00:44:14,169
Полицията в Сиатъл ли е?
Зяпват за много, само за

715
00:44:14,768 --> 00:44:16,642
Те нямат никакви доказателства.

716
00:44:18,730 --> 00:44:19,804
имате ли го

717
00:44:29,612 --> 00:44:31,274
благодаря
Длъжен съм ти.

718
00:44:31,409 --> 00:44:32,446
да

719
00:44:33,539 --> 00:44:34,706
Ще се видим, Теодор.

720
00:44:51,533 --> 00:44:53,867
Какъв етап трябва да заема
моя път през 90 дни,

721
00:44:53,887 --> 00:44:57,033
Оценка за диагноза,
когато не ми говориш?

722
00:44:58,257 --> 00:44:59,625
Те ще решат
аз съм луд,

723
00:45:00,045 --> 00:45:02,134
Просто защото приятелката ми
не отговаряй на писмата ми.

724
00:45:03,113 --> 00:45:04,113
Тя не отговаря.

725
00:45:05,133 --> 00:45:08,288
Ако е защото сте говорили
с полицията, така че ти прощавам.

726
00:45:08,983 --> 00:45:10,193
Прощавам ти за всичко.

727
00:45:11,413 --> 00:45:12,713
Не можеш ли да ми простиш, Кас?

728
00:45:13,919 --> 00:45:15,745
Повярвай ми, не съм, Синята брада.

729
00:45:16,546 --> 00:45:19,168
Нито Леополд и Льоб
в едно и също лице.

730
00:45:20,654 --> 00:45:22,423
Вие сте били свързани с
толкова дълго, Кас.

731
00:45:23,238 --> 00:45:24,488
С толкова много.

732
00:45:25,386 --> 00:45:27,070
Не прекъсвай спасителното ми въже сега.

733
00:45:28,041 --> 00:45:29,455
Моля те, мой, Кас.

734
00:45:31,402 --> 00:45:32,567
моля

735
00:45:37,419 --> 00:45:38,469
Уморен ли си, Тед?

736
00:45:39,405 --> 00:45:40,489
Отегчен.

737
00:45:42,097 --> 00:45:43,640
Мислех, че ти
мислех, че това е интересно.

738
00:45:44,822 --> 00:45:45,926
Ти ме отегчаваш.

739
00:45:48,155 --> 00:45:49,439
Говорим за майка ти.

740
00:45:50,040 --> 00:45:51,267
Толкова е предсказуемо.

741
00:45:53,139 --> 00:45:55,838
Учил съм психология, помниш ли?
Мога обиколки.

742
00:45:56,306 --> 00:45:58,272
Знам как да отговоря
тест за мастило.

743
00:45:58,829 --> 00:46:00,979
Искаш да кажеш, че ще отговориш
подвеждащи въпроси?

744
00:46:01,899 --> 00:46:04,249
Всеки глупак може да ви даде
отговорът, който искате, докторе.

745
00:46:05,484 --> 00:46:07,419
Можете да ги предоставите
отговори, които искате.

746
00:46:08,530 --> 00:46:10,372
Отивам, за какво ти трябвам?

747
00:46:10,374 --> 00:46:12,428
Седни, Тед.
Спри да се опитваш да ме контролираш.

748
00:46:13,661 --> 00:46:15,157
Толкова е просто.

749
00:46:18,406 --> 00:46:20,772
Добре тогава, ако стане
чувстваш се по-добре, така че...

750
00:46:21,429 --> 00:46:22,433
Къде бяхме?

751
00:46:23,134 --> 00:46:26,206
Възможна травма
Пак ли на 13 години?

752
00:46:28,093 --> 00:46:29,996
Когато намерихте акта си за раждане и

753
00:46:29,997 --> 00:46:31,728
Научих, че майка ти
никога не е бил женен.

754
00:46:32,119 --> 00:46:33,707
Фактът, че бях копеле?
Какво значение има?

755
00:46:34,327 --> 00:46:35,515
Знаех го и преди.

756
00:46:36,647 --> 00:46:37,762
Не знаех нищо за това.

757
00:46:38,382 --> 00:46:39,933
Не беше ли ядосан на майка си?

758
00:46:40,511 --> 00:46:42,291
Ядосан на моя, майко?
не

759
00:46:44,483 --> 00:46:46,507
Тя пожертва много, когато
тя ме отгледа.

760
00:46:48,210 --> 00:46:49,707
Осъдиха ме без доказателства.

761
00:46:51,341 --> 00:46:53,194
Написах жалба до съдията.

762
00:46:53,414 --> 00:46:54,460
Ако имат лекари...

763
00:46:54,866 --> 00:46:57,465
Те трябва да останат в ареста за тяхната некадърност

764
00:46:57,466 --> 00:46:59,276
За да се справите с правилно изпълнена
психиатрична оценка.

765
00:46:59,477 --> 00:47:01,385
- Какво казват?
- Просто глупости.

766
00:47:01,986 --> 00:47:04,159
Сигурно ме мислят за някакъв социопат
или нещо такова.

767
00:47:05,644 --> 00:47:08,553
Какво всъщност е?
Чувал съм думата и преди, но...

768
00:47:08,673 --> 00:47:11,475
Да, има социопатично разстройство на личността
.

769
00:47:13,151 --> 00:47:15,192
Нещо липсва при раждането.

770
00:47:15,512 --> 00:47:16,876
Трудно е да се открие рано.

771
00:47:17,596 --> 00:47:20,316
Като на детето, което
е сляп или глух.

772
00:47:20,794 --> 00:47:22,365
Социопатът няма съвест.

773
00:47:23,187 --> 00:47:24,995
Не изпитвайте вина или емпатия.

774
00:47:25,638 --> 00:47:26,910
Не се интересувайте от последствията.

775
00:47:27,755 --> 00:47:30,086
Те изглеждат все по-големи и по-големи
трябва да поемат рискове.

776
00:47:32,057 --> 00:47:34,295
Изглежда, че преминават през живота

777
00:47:35,198 --> 00:47:37,769
Като имитира човешки емоции
че те наистина не знаят.

778
00:47:38,600 --> 00:47:39,775
В допълнение към собствените си.

779
00:47:40,435 --> 00:47:41,592
Те познават собственото си страдание.

780
00:47:42,902 --> 00:47:44,253
Откъде знаеш всичко това?

781
00:47:45,821 --> 00:47:47,889
Завършил съм психология
, помниш ли?

782
00:47:49,807 --> 00:47:51,365
Не се тревожи за това, Дик.

783
00:47:52,166 --> 00:47:54,128
В света на вестниците,
и политици по света.

784
00:47:55,668 --> 00:47:57,034
Там е пълно със социопати.

785
00:47:58,976 --> 00:48:01,112
Нашата правилна система трябва да бъде оставена да работи
,

786
00:48:01,113 --> 00:48:02,797
Без намеса на медиите.

787
00:48:03,532 --> 00:48:06,438
Времената са се променили, но
правната система не е в крак с

788
00:48:06,785 --> 00:48:10,444
Все още се предполага, че има
безпристрастно жури, налично там.

789
00:48:11,059 --> 00:48:14,064
Как може да е така след време
на постоянен контакт с новините.

790
00:48:14,806 --> 00:48:16,274
Мъж е задържан за престъпление,

791
00:48:16,275 --> 00:48:19,302
И веднага осъден
от медиите и от хората

792
00:48:19,422 --> 00:48:21,598
Много преди той да бъде изправен пред съда.

793
00:48:27,973 --> 00:48:30,938
Безпристрастно жури
трябва да е едновременно сляп и глух,

794
00:48:31,358 --> 00:48:33,242
Отшелник или вероятно ескимос.

795
00:48:33,844 --> 00:48:36,568
Но дори ескимосите имат
телевизори в техните иглута.

796
00:48:37,083 --> 00:48:40,822
И така, как можем да донесем
свободна преса нашата правилна система?

797
00:48:44,014 --> 00:48:45,226
Няма шибана представа.

798
00:48:46,420 --> 00:48:48,898
Нашата правна система
трябва да бъде позволено да работи.

799
00:48:49,443 --> 00:48:52,435
Човек не трябва да бъде оставян да бъде съден
преди престъпленията му да бъдат съдени.

800
00:48:53,143 --> 00:48:55,743
Неговият случай трябва да бъде представен
пред безпристрастно жури.

801
00:48:56,263 --> 00:48:59,148
Вината му трябва да бъде доказана
без сянка на съмнение.

802
00:48:59,668 --> 00:49:01,670
Но как да бъде това
се случват в това време на

803
00:49:01,690 --> 00:49:04,133
Огромната емисия новини на медиите?

804
00:49:04,453 --> 00:49:07,577
Лицето на мъжа е равно
известен като президент.

805
00:49:08,193 --> 00:49:09,893
Животът му се превръща в отворена книга.

806
00:49:10,294 --> 00:49:11,294
Как може...?

807
00:49:25,362 --> 00:49:26,885
Тук се казва, че „г-н Бънди

808
00:49:27,286 --> 00:49:29,383
или мъж без проблем,

809
00:49:30,676 --> 00:49:34,064
или са достатъчно умни и хитри, за да
представете си, че сте нормални."

810
00:49:35,135 --> 00:49:36,384
Изборът е малък, господин председател.

811
00:49:37,653 --> 00:49:41,453
Мисля, че този доклад
липсва всичко, за да е безопасно.

812
00:49:42,407 --> 00:49:44,412
Може би натискът е бил твърде голям
от тези мъже?

813
00:49:48,325 --> 00:49:49,354
бях...

814
00:49:50,455 --> 00:49:51,524
отбранителен,

815
00:49:52,653 --> 00:49:53,823
Интровертен човек.

816
00:49:55,104 --> 00:49:56,163
Несигурност.

817
00:49:57,567 --> 00:49:58,708
Зависими жени

818
00:49:59,918 --> 00:50:01,238
Но, хайде, господин председател.

819
00:50:02,158 --> 00:50:03,741
Не мисля, че има нито един мъж
в цялата съдебна зала кой не е...

820
00:50:05,593 --> 00:50:06,608
Майките ни бяха жени.

821
00:50:09,702 --> 00:50:11,233
Какво прекрасно изпълнение.

822
00:50:12,672 --> 00:50:14,596
Или това, или той ми каза.

823
00:50:15,438 --> 00:50:17,232
Той се чувства наистина
собственото си страдание.

824
00:50:17,866 --> 00:50:19,637
Тук пише, че
"психологическият профил...

825
00:50:19,638 --> 00:50:22,138
... Съответства на
естеството на престъпленията, за които е осъден. "

826
00:50:22,774 --> 00:50:25,334
Господин председател, има
вероятно десетки хиляди хора,

827
00:50:25,360 --> 00:50:27,684
вътре в града, скитайки се наоколо,

828
00:50:28,362 --> 00:50:29,644
и още по-малко като мен.

829
00:50:32,404 --> 00:50:34,327
тук пише:
„Способен да проявява насилие“.

830
00:50:34,328 --> 00:50:36,275
Откъде го взеха това?

831
00:50:37,552 --> 00:50:39,607
написано е така, че да отговаря на решението.

832
00:50:40,743 --> 00:50:41,803
да

833
00:50:42,809 --> 00:50:44,551
Да, мога да го настроя в терапията.

834
00:50:47,339 --> 00:50:48,139
Но не за нищо...

835
00:50:50,175 --> 00:50:51,334
Но не за нищо
направих.

836
00:50:54,589 --> 00:50:56,314
без
от това, което системата ми направи.

837
00:50:58,406 --> 00:51:00,374
Готов съм да се съглася с решението, г-н Бънди.

838
00:51:03,612 --> 00:51:06,014
Теодор Робърт Бънди,
ще бъдеш

839
00:51:06,015 --> 00:51:07,997
В градския затвор на Юта

840
00:51:07,998 --> 00:51:10,025
Къде ще се окажете от 1 до 15 години.

841
00:51:15,557 --> 00:51:16,639
Делото е закрито.

842
00:51:24,609 --> 00:51:27,830
Негодникът се чувства разстроен
че системата го е подвела.

843
00:51:27,831 --> 00:51:29,077
Да му позволи
убийте всички тези момичета.

844
00:51:29,397 --> 00:51:31,107
Той е дал доказателства за жертвите си

845
00:51:31,227 --> 00:51:32,700
Така той ще бъде осъден на
така или иначе.

846
00:51:33,555 --> 00:51:34,983
Той е най-лудият
някога съм виждал.

847
00:51:35,750 --> 00:51:36,789
Той намира разумна мангрова гора
за каквото и да било.

848
00:51:38,090 --> 00:51:40,923
Мисля, че си вярва
бъди някакъв мъченик.

849
00:51:41,691 --> 00:51:44,294
Трябва да намерим начин
за да ни отведе по-близо до Теодор

850
00:51:44,295 --> 00:51:47,040
Когато градината падне и той беснее
заедно, както направи сега,

851
00:51:47,041 --> 00:51:48,968
Това е единственият начин
за да го накара да говори.

852
00:51:49,469 --> 00:51:51,124
Събира ли се
твърде късно е.

853
00:51:51,344 --> 00:51:52,497
Очакваме ли добре тогава?

854
00:51:53,053 --> 00:51:54,184
Може да се наложи да чакаме дълго време.

855
00:51:54,504 --> 00:51:56,201
Правилната машина е доста бавна.

856
00:51:56,202 --> 00:51:57,517
Темпото може да доведе до припадък.

857
00:51:58,118 --> 00:51:59,118
Казвам кога.

858
00:51:59,119 --> 00:51:59,955
Мога да чакам.

859
00:52:13,226 --> 00:52:15,226
Не мога да кажа колко
твоята лоялност означава за мен.

860
00:52:16,754 --> 00:52:19,152
Някои от старите ми приятели
изглежда просто изчезва.

861
00:52:19,672 --> 00:52:21,305
Бавно им се промиват мозъците
от каква медия

862
00:52:21,306 --> 00:52:23,406
Спокойно кажи аз
съм или какво съм.

863
00:52:24,143 --> 00:52:25,302
Дори Дик Ларсен.

864
00:52:25,941 --> 00:52:28,159
Но не ти, не.
Никога ти.

865
00:52:29,384 --> 00:52:31,442
Казвам ти неща, които аз
не казвай на никой друг.

866
00:52:32,372 --> 00:52:34,873
Моите малки триумфи, моите малки удоволствия.

867
00:52:35,331 --> 00:52:36,695
Не на последно място този кошмар.

868
00:52:37,630 --> 00:52:40,236
Трябваше да видиш, че Фишер е моят
когато се появи тук с надзирателя.

869
00:52:40,238 --> 00:52:42,570
С обвинение в убийство от Колорадо

870
00:52:42,571 --> 00:52:44,517
На някой на име Джоан Бейкър.

871
00:52:45,551 --> 00:52:46,755
Мислеше, че ще рухна.

872
00:52:47,375 --> 00:52:48,552
Долу в ръцете му или нещо подобно.

873
00:52:49,113 --> 00:52:50,183
Но бях подготвен за него.

874
00:52:50,884 --> 00:52:52,761
Бях хладен като краставица в хладилника,

875
00:52:52,781 --> 00:52:54,095
А Фишер беше тотално луд.

876
00:52:56,665 --> 00:52:58,547
Ще се защитя сам.

877
00:52:58,548 --> 00:53:00,300
И съдията вероятно ще го направи
съгласен с това.

878
00:53:01,229 --> 00:53:04,375
Техният случай е изграден изцяло върху косвени доказателства,
и това им дава малко да дойдат.

879
00:53:05,355 --> 00:53:07,725
Чувствам се толкова добре да
отново имайте контрол.

880
00:53:08,344 --> 00:53:11,184
Трудно ми е.
Искам просто да го кажа.

881
00:53:11,699 --> 00:53:13,927
Да седнеш и да оставиш професионалистите да се погрижат
шоу.

882
00:53:14,567 --> 00:53:17,445
Särskillt, когато е шоуто
за моя живот и моята свобода.

883
00:53:18,458 --> 00:53:19,226
Представете си себе си.

884
00:53:19,826 --> 00:53:21,515
Ще намеря истински адвокат за край.

885
00:53:22,577 --> 00:53:25,322
Но не го мислех
би било така.

886
00:53:31,932 --> 00:53:34,186
Ще бъде тествано,
но просто може би,

887
00:53:34,187 --> 00:53:35,720
Съдията ще позволи това hårproverna

888
00:53:35,721 --> 00:53:36,821
И сметки за бензин

889
00:53:36,822 --> 00:53:38,243
Има адекватна правна сила.

890
00:53:39,274 --> 00:53:40,350
Няма много за наказателно преследване.

891
00:53:40,851 --> 00:53:43,299
И прокурорът трябва да има съдията и тем подобни

892
00:53:43,300 --> 00:53:45,179
Дори убийства, Юта и
отвличане, Делгадо.

893
00:53:45,380 --> 00:53:46,733
Всички доказателства трябва да сочат, Бънди.

894
00:53:47,234 --> 00:53:49,608
Това е надпревара с времето
да въведе ред във всички доказателства.

895
00:53:50,732 --> 00:53:52,250
Тук си прав.
Искате ли да помогнете?

896
00:53:52,800 --> 00:53:54,783
- Да си вземеш малко почивка?
- Иска ми се да можех.

897
00:53:54,978 --> 00:53:56,411
Сам Дейвис се пенсионира.

898
00:53:57,112 --> 00:53:58,177
Сърдечни проблеми.

899
00:53:58,697 --> 00:53:59,860
Така че можете да поемете.

900
00:54:00,280 --> 00:54:02,373
Аз съм единственият наличен
наличен в окръг Кинг.

901
00:54:03,839 --> 00:54:06,506
Когато Сам получи първия си инфаркт
той се шегуваше с...

902
00:54:07,119 --> 00:54:09,126
Че ще сложим негова снимка
Стената на Тед.

903
00:54:09,246 --> 00:54:10,507
Заедно с всичките му жертви.

904
00:54:11,127 --> 00:54:13,235
Но каза, че не е достатъчно пластичен
сладко или достатъчно сладко.

905
00:54:15,128 --> 00:54:16,374
Никой не се обяви против.

906
00:54:17,545 --> 00:54:19,293
Но сега предполагам, че бихме
способен да го качи там.

907
00:54:20,650 --> 00:54:23,185
Елинор Роуз също е такава
все още напълно опустошен.

908
00:54:23,935 --> 00:54:26,970
- Още ли те поздравява, Елинор?
- От време на време говоря с нея.

909
00:54:27,589 --> 00:54:29,839
Моят колега Роджър Дън
говорейки предимно с нея.

910
00:54:30,881 --> 00:54:32,184
Тя пише на Теодор в затвора.

911
00:54:32,981 --> 00:54:34,112
Тя изпрати картички, Денис.

912
00:54:35,457 --> 00:54:37,135
И го помоли да обясни
как Дениз умря.

913
00:54:37,855 --> 00:54:38,949
Ако е страдала.

914
00:54:40,635 --> 00:54:42,628
Същото се случи и с
, Том Харгрийвс.

915
00:54:43,319 --> 00:54:45,674
Наложи се да бъде хоспитализиран заради тежка депресия
.

916
00:54:47,347 --> 00:54:49,752
– Не се възстановяват.
- Всички сме жертви на Бънди.

917
00:54:50,385 --> 00:54:53,899
Родители, семейства,
, гаджета.

918
00:54:54,763 --> 00:54:56,564
Можеш да ме поставиш на стената на Тед.

919
00:54:57,829 --> 00:54:59,533
Не ям, не спя.

920
00:54:59,965 --> 00:55:01,526
Това казва моята приятелка
Лесно се дразня.

921
00:55:02,405 --> 00:55:04,544
На което обръщам повече внимание
Бънди, отколкото за нея.

922
00:55:05,241 --> 00:55:06,729
Как е бракът ти, Ричард?

923
00:55:07,449 --> 00:55:08,546
Дълги.

924
00:55:09,348 --> 00:55:13,027
Нямам предвид това.
Но ние сме женени от дълго време.

925
00:55:13,147 --> 00:55:15,569
Тя е свикнала с цялото време
отнема и цялото чакане.

926
00:55:15,670 --> 00:55:17,207
Да, разбира се, разбира се.

927
00:55:17,977 --> 00:55:19,840
Не, сериозно...
О, забрави.

928
00:55:22,679 --> 00:55:23,732
За Теодор.

929
00:55:24,553 --> 00:55:26,150
Дано да гние в ада.

930
00:55:29,665 --> 00:55:30,930
Играе ли те с нас, Дик?

931
00:55:35,573 --> 00:55:36,781
Ричард...

932
00:55:37,536 --> 00:55:40,588
Според мен.
И така, Теодор Бънди зъл.

933
00:55:42,257 --> 00:55:44,020
Знаеш ли, когато хвърлиш камък в езерото

934
00:55:44,021 --> 00:55:46,121
И виждате ли всички пръстени, които се разпространяват?

935
00:55:47,145 --> 00:55:49,406
Има толкова зли разпространения от Бънди.

936
00:55:50,491 --> 00:55:53,256
Всички тези кръгове от
само място на злото.

937
00:55:54,553 --> 00:55:55,758
И ни отне всички...

938
00:55:56,378 --> 00:55:58,594
Всички тези години, които имаме
се опита да го спре.

939
00:56:00,477 --> 00:56:01,695
Но ще ти кажа едно нещо.

940
00:56:02,782 --> 00:56:03,857
Ще си струва.

941
00:56:04,577 --> 00:56:05,818
Дори да загубя всичко.

942
00:56:06,743 --> 00:56:07,787
Така че ще си струва.

943
00:56:08,907 --> 00:56:10,599
Защото ако мога да му помогна и да го спра,

944
00:56:11,331 --> 00:56:14,743
Така че вероятно ще бъде сингълът
най-важното нещо, което съм правил през целия си живот.

945
00:56:18,569 --> 00:56:19,610
Съдията се съгласи.

946
00:56:20,230 --> 00:56:22,548
От сега
Поемам контрола над собственото си нещо.

947
00:56:23,033 --> 00:56:25,219
Очевидно той се опита да ме разубеди.

948
00:56:25,320 --> 00:56:27,383
„Всеки, който сам си е адвокат,

949
00:56:27,903 --> 00:56:29,183
има глупак като клиент."

950
00:56:31,636 --> 00:56:33,871
Все още е по-добър от всички тях
където лошите адвокати.

951
00:56:34,127 --> 00:56:35,281
Наистина ли си правилният човек?

952
00:56:36,141 --> 00:56:38,184
Или просто
можеш ли да свършиш по-добра работа?

953
00:56:39,226 --> 00:56:40,266
По-добър от всички.

954
00:56:41,892 --> 00:56:43,698
Дик, получавам всичко, което поискам.

955
00:56:43,999 --> 00:56:45,549
Телефон, телефонни карти.

956
00:56:46,025 --> 00:56:47,178
Поддържането Разходка до цялата библиотека.

957
00:56:47,845 --> 00:56:50,550
- По-добра храна, витамини.
- Да, изглежда, че сте отслабнали.

958
00:56:51,021 --> 00:56:53,286
Храната тук е ужасна.
Но вече не.

959
00:56:53,913 --> 00:56:55,844
Поръчах прясно
салата и зеленчуци.

960
00:56:56,164 --> 00:56:57,378
Да, храната е важна.

961
00:56:58,494 --> 00:57:00,674
Изглеждаш щастлив
да си играя на адвокат.

962
00:57:01,616 --> 00:57:02,658
В това няма нищо смешно.

963
00:57:04,044 --> 00:57:05,640
Но получавам поне малко контрол.

964
00:57:06,547 --> 00:57:07,606
Без него...

965
00:57:09,822 --> 00:57:11,188
Всичко е само едно дълго чакане.

966
00:57:13,497 --> 00:57:15,697
Току-що се запознах, Кепел.
Той чувства същото.

967
00:57:16,417 --> 00:57:17,581
Имаш ли цигари, Дик?

968
00:57:17,896 --> 00:57:19,294
Мислех, че си свършил.

969
00:57:21,042 --> 00:57:23,447
Да, да, мислех, че имаш
спря да ги прави тук.

970
00:57:31,444 --> 00:57:33,462
Не знам какво е Keppel
а другите чакат?

971
00:57:33,782 --> 00:57:35,214
Доказателство.

972
00:57:35,370 --> 00:57:36,466
Или признание.

973
00:57:37,256 --> 00:57:38,277
от кого?

974
00:57:38,914 --> 00:57:40,752
Не съм бил anglagad за
всичко във Вашингтон, Дик.

975
00:57:43,598 --> 00:57:45,735
Пожелавам им всичко най-добро
в тяхното разследване.

976
00:58:09,896 --> 00:58:11,938
- Ало?
- Кас.

977
00:58:12,592 --> 00:58:13,592
<i>Трябва да говоря с теб.</i>

978
00:58:29,710 --> 00:58:30,723
здравей

979
00:58:30,943 --> 00:58:32,243
Хей момиче!
Получих съобщението ти.

980
00:58:33,063 --> 00:58:36,018
<i>О, Тед, здравей.
Имам чудесни новини.</i>

981
00:58:36,632 --> 00:58:38,160
Ще се намеря сам
работа в Аспен

982
00:58:38,745 --> 00:58:41,088
скоро ще се преместя,
и да се доближа до теб.

983
00:58:42,620 --> 00:58:43,701
Това е фантастична новина.

984
00:58:45,241 --> 00:58:46,997
Как е колекцията?

985
00:58:47,723 --> 00:58:49,523
не се притеснявай
върви наистина добре.

986
00:58:50,278 --> 00:58:51,728
Имаш много приятели, Бъни.

987
00:58:53,208 --> 00:58:53,909
Хубаво и чуйте.

988
00:58:55,716 --> 00:58:56,793
слушай...

989
00:58:57,840 --> 00:59:00,425
Започвам да ставам малко зъл за пари.
Можете ли да ми изпратите малко?

990
00:59:02,655 --> 00:59:04,387
Точно сега в почивката за вечеря.

991
00:59:16,106 --> 00:59:18,555
Ще отида, ако stadsarkivisten,
ще видя дали поръчката ми е изпълнена.

992
00:59:29,397 --> 00:59:30,397
хей

993
00:59:31,398 --> 00:59:32,541
Как можем да ви помогнем с?

994
00:59:33,091 --> 00:59:34,691
Ако съдията е подписал
поръчката ми още?

995
00:59:36,231 --> 00:59:37,275
още не

996
00:59:38,001 --> 00:59:39,471
ще го проверя

997
01:00:11,615 --> 01:00:13,571
Какво е направил?
Не мисля, че е вярно!

998
01:00:13,931 --> 01:00:16,390
Чуваш ли това, приятел?
Бънди току-що избяга, той скочи.

999
01:00:18,272 --> 01:00:21,202
Искам сигурност и защита
в Кас Рихтер и Луиз Бънди.

1000
01:00:21,911 --> 01:00:23,151
И се обади на Ларсен.

1001
01:00:23,152 --> 01:00:24,752
Теодор може би ще го направи
опитайте се да се свържете с него.

1002
01:00:25,660 --> 01:00:26,792
да

1003
01:00:27,248 --> 01:00:28,917
И Марта Чембърс също.

1004
01:00:28,937 --> 01:00:29,951
И Елинор Роуз.

1005
01:00:30,671 --> 01:00:33,093
Поставете охрана денонощно при
, Елинор Роуз.

1006
01:00:36,413 --> 01:00:37,559
Спокойно, Боб.

1007
01:00:38,298 --> 01:00:39,489
Той няма да отиде далеч.

1008
01:01:52,844 --> 01:01:55,208
<i>По време на търсенето
от Тед Бънди продължава.</i>

1009
01:01:55,664 --> 01:01:58,406
<i>Настаняване в Аспен
започна да се шегува с това.</i>

1010
01:01:59,079 --> 01:02:01,367
<i>Някои магазини вече продават
Тениски с надпис:</i>

1011
01:02:01,670 --> 01:02:03,596
<i>„Тед Бънди е
връзки за една нощ.</i>

1012
01:02:03,981 --> 01:02:06,596
<i>И барове, продаващи нова напитка,
" Тед Бънди " специално:</i>

1013
01:02:07,016 --> 01:02:09,725
<i>Текила, ром и две
подскачане на мексикански боб.</i>

1014
01:02:10,461 --> 01:02:11,479
Беше забавно.

1015
01:02:12,723 --> 01:02:14,509
- Имате ли защитно покритие на Delgado?
- да

1016
01:02:15,029 --> 01:02:16,069
Тя е ужасена.

1017
01:02:17,175 --> 01:02:18,062
И родителите на жертвите...

1018
01:02:18,882 --> 01:02:20,627
Направихме всеки
можем да се сетим.

1019
01:02:20,947 --> 01:02:23,985
Имаме око на всички пътища,
всички хлъзгави пътища...

1020
01:02:24,802 --> 01:02:26,971
Ще го хванем.
И тогава ще стигна до него.

1021
01:02:27,650 --> 01:02:29,099
Ще стигна до него
докато е слаб.

1022
01:02:36,571 --> 01:02:37,719
Сигурно е просто пиян.

1023
01:03:18,337 --> 01:03:20,722
Хей, Тед.
Добре дошъл отново.

1024
01:03:30,977 --> 01:03:32,232
Ще фанимирам мъртвия шериф.

1025
01:03:33,546 --> 01:03:35,867
Той ми обеща, че ще получа
счупи го, докато беше слаб.

1026
01:03:36,068 --> 01:03:38,824
Но когато влязоха с него, наредиха
шериф, че ще получи храна и почивка.

1027
01:03:43,973 --> 01:03:45,521
I think he looks weak.

1028
01:03:46,628 --> 01:03:47,704
Жалко, че не харесва.

1029
01:03:51,094 --> 01:03:53,312
You will be met by more
accusations, Mr.Bundy.

1030
01:03:54,358 --> 01:03:56,422
Трябва да ви предупредя, че съдиите могат
се добавят след другия,

1031
01:03:56,423 --> 01:03:58,332
И дължината на наказанията може
be as long as 90 years.

1032
01:03:59,735 --> 01:04:02,974
По искане на прокурора ви премества
с това е призован в затвора в Гарфийлд.

1033
01:04:03,899 --> 01:04:07,837
Някой видя ли кой беше
ме бутна през прозореца, Дик?

1034
01:04:12,392 --> 01:04:13,483
Не знам защо скочих.

1035
01:04:15,807 --> 01:04:17,831
Вероятно е било да се получи
избягвайте всякаква самота, не знам.

1036
01:04:21,287 --> 01:04:22,366
Беше глупаво, а?

1037
01:04:24,456 --> 01:04:26,793
Предполагам, че са ти казали
че сте придобили няколко нови проблема.

1038
01:04:27,594 --> 01:04:30,277
Може би трябва да се откажете от собствената си защита.

1039
01:04:30,622 --> 01:04:31,983
Обвинение за убийство,

1040
01:04:32,695 --> 01:04:34,381
Може да доведе до смъртно наказание.

1041
01:04:36,781 --> 01:04:38,277
Къде мислите човек...

1042
01:04:39,140 --> 01:04:41,191
Имате най-голям шанс да бъдете екзекутирани
дни?

1043
01:04:42,658 --> 01:04:44,090
Не знам, може би в Грузия.

1044
01:04:44,928 --> 01:04:46,019
Може би във Флорида.

1045
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Флорида?

1046
01:06:08,180 --> 01:06:09,218
Това е, Евелин.

1047
01:06:13,345 --> 01:06:14,356
Виждали ли сте този човек преди?

1048
01:06:16,952 --> 01:06:18,168
Да, така е, Тед.

1049
01:06:19,276 --> 01:06:20,901
Казах му преди година.

1050
01:06:22,513 --> 01:06:23,544
за кого?

1051
01:06:25,299 --> 01:06:26,517
няма да си спомням.

1052
01:06:27,604 --> 01:06:29,497
Няколко полицаи свалени
офисът на шерифа.

1053
01:06:31,322 --> 01:06:33,880
Опитайте се да запомните.
Какво точно им казахте.

1054
01:06:35,798 --> 01:06:38,778
Цялото събитие, това къде
човек, Тед, се натъкна на Кейти.

1055
01:06:40,712 --> 01:06:41,810
И пази къщата ни.

1056
01:06:43,769 --> 01:06:45,647
защо
защо не си

1057
01:06:46,409 --> 01:06:49,074
Махай се, махай се
преди да те изхвърля.

1058
01:06:49,175 --> 01:06:50,525
Защо не каза нищо, Евелин?

1059
01:06:51,245 --> 01:06:52,675
И останалите доказателства.
къде са те

1060
01:06:52,776 --> 01:06:53,776
къде са те

1061
01:06:53,795 --> 01:06:55,540
- Няма ги.
- Изчезнал?

1062
01:06:56,402 --> 01:06:57,646
Какво липсва?

1063
01:06:58,147 --> 01:07:00,525
Всички доказателства, които имахме. Проби от коса,

1064
01:07:00,726 --> 01:07:04,049
Всички доказателства от аутопсията,
всички следи от местопрестъплението.

1065
01:07:04,069 --> 01:07:05,423
Всичко е изчезнало.

1066
01:07:09,084 --> 01:07:10,461
Мисля, че един от нашите момчета,

1067
01:07:10,462 --> 01:07:12,962
Сигурно го е хвърлил
грешки, когато се преместихме.

1068
01:07:23,783 --> 01:07:24,833
Добре, Бънди, време е за ядене.

1069
01:07:25,753 --> 01:07:28,346
Не, не се чувствам добре.

1070
01:07:29,048 --> 01:07:30,543
Добре тогава.

1071
01:07:31,722 --> 01:07:34,746

1072
01:10:34,339 --> 01:10:37,267
Скъпа, можеш да започваш
кола, скоро ще го направя.

1073
01:10:39,714 --> 01:10:42,364
Побързай, не искам
да закъснееш за вечеря.

1074
01:11:32,423 --> 01:11:33,856
<i>Ричард, Боб Кепел е.</i>

1075
01:11:34,077 --> 01:11:35,790
Да, Боб.
Говорил ли си с Фишър?

1076
01:11:36,412 --> 01:11:39,235
Да, говорил съм с него.
Бедният човек носи косата си.

1077
01:11:39,949 --> 01:11:42,493
Той преследва Бънди, пазачите си, всички.

1078
01:11:42,936 --> 01:11:45,131
<i>Беше обикновено бягство,
разпространява паника.</i>

1079
01:11:45,873 --> 01:11:46,920
Какво правиш по въпроса?

1080
01:11:47,817 --> 01:11:48,869
<i>Имаме стенни бариери.</i>

1081
01:11:49,370 --> 01:11:50,899
Летища, автогари,

1082
01:11:51,719 --> 01:11:54,281
Защита на нашите свидетели. Слушай, Ричард.
Причината да се обадя...

1083
01:11:54,789 --> 01:11:57,801
Бънди може да дойде по пътя ни.
Ако се опита да се свърже с вас,

1084
01:11:58,428 --> 01:12:00,066
<i>Уведомете ни тогава, става ли?</i>

1085
01:12:00,366 --> 01:12:01,366
благодаря

1086
01:12:04,070 --> 01:12:07,373
<i>Заподозреният масов убиец,
Тед Бънди може да е на път за вкъщи.</i>

1087
01:12:07,893 --> 01:12:10,718
<i>Полицията в окръг Кинг откри специален
Номера за спешни повиквания,</i>

1088
01:12:10,719 --> 01:12:13,465
5557272-ри

1089
01:12:26,834 --> 01:12:29,103
Трябва да го хвърлим във ФБР
списък на най-търсените

1090
01:12:29,223 --> 01:12:31,063
И вземете снимката му
в цялата страна.

1091
01:12:31,075 --> 01:12:32,526
Той може да се появи в малък град

1092
01:12:32,561 --> 01:12:33,778
Където никой не знае, че е той
бомба със закъснител.

1093
01:12:34,279 --> 01:12:35,839
Трябва да помислим.
Къде ще отиде?

1094
01:12:36,951 --> 01:12:38,387
Къде ще удари следващия път?

1095
01:12:38,929 --> 01:12:40,870
<i>Ако бях, Бънди,
Бог да ме прости,</i>

1096
01:12:41,171 --> 01:12:42,221
<i>Бях ходил
кампус.</i>

1097
01:12:42,522 --> 01:12:44,617
Да, Тед обича кампуси.

1098
01:12:45,244 --> 01:12:47,307
- Там той се разтапя.
- Но къде?

1099
01:12:48,098 --> 01:12:49,498
Не знаем къде отива.

1100
01:12:50,318 --> 01:12:52,768
Те шибани пазачи. Те знаеха, че е той
rymmningsbenägen,

1101
01:12:52,769 --> 01:12:54,643
И все още са хипнотизирани от Mr.
очарователен...

1102
01:12:55,163 --> 01:12:57,498
<i>Той изпълзя от килията си и влезе
съседния апартамент на тъмничаря.</i>

1103
01:12:58,656 --> 01:13:01,293
целият ад е свободен,
трябва да се съсредоточим сега.

1104
01:13:01,656 --> 01:13:03,651
Едно нещо знаем, че той ще избухне.

1105
01:13:04,248 --> 01:13:06,049
<i>- Това знаем със сигурност.
- Може би не.</i>

1106
01:13:06,469 --> 01:13:07,827
Може би той може да се контролира.

1107
01:13:08,328 --> 01:13:09,404
Но не за дълго.

1108
01:14:18,636 --> 01:14:21,715
Някъде момиче е убито
ужасен начин, а ние седим тук.

1109
01:14:22,544 --> 01:14:23,909
Хора, които се обаждат за бакшиши.

1110
01:14:24,294 --> 01:14:25,333
Стотици.

1111
01:14:25,625 --> 01:14:27,774
Вземете аспирин,
Взех го две години.

1112
01:14:28,475 --> 01:14:29,509
Сега е по-зле.

1113
01:14:29,710 --> 01:14:30,881
Две години е затворен.

1114
01:14:30,882 --> 01:14:32,582
Докато той експлодира,
наистина...

1115
01:14:33,165 --> 01:14:35,892
Теодор, няма да се примири
само с един, този път.

1116
01:14:37,283 --> 01:14:39,389
Убийство няма
достатъчно за него.

1117
01:14:40,290 --> 01:14:41,490

1118
01:14:41,891 --> 01:14:43,191

1119
01:16:45,302 --> 01:16:46,704
не се притеснявай
Мисля, че е отключен.

1120
01:19:53,268 --> 01:19:54,367

1121
01:19:54,468 --> 01:19:55,468
Ето го.

1122
01:19:55,469 --> 01:19:56,861
- Ще се срещнем ли утре?
- да

1123
01:19:57,190 --> 01:19:58,259
чао

1124
01:20:25,147 --> 01:20:26,303
Теодор е във Флорида.

1125
01:20:26,904 --> 01:20:28,875
Потърсете човек, наречен
Теодор Робърт Бънди.

1126
01:20:29,076 --> 01:20:30,548
Зъбни досиета и пръстови отпечатъци
изпратен незабавно.

1127
01:20:30,868 --> 01:20:32,660
Теодор Робърт Бънди.

1128
01:20:32,780 --> 01:20:34,531
Теодор Робърт Бънди.

1129
01:20:34,857 --> 01:20:36,864
Теодор Робърт Бънди.

1130
01:20:36,984 --> 01:20:38,170
Теодор.

1131
01:20:38,790 --> 01:20:39,888
Робърт.

1132
01:20:40,308 --> 01:20:41,382
Бънди.

1133
01:21:03,421 --> 01:21:06,041
<i>Цялата нация е в шок
след убийството на студентското дружество.</i>

1134
01:21:06,800 --> 01:21:10,560
<i>Две млади жени са мъртви.
Телата са бити и изнасилени.</i>

1135
01:21:11,120 --> 01:21:12,438
<i>Убиецът все още е на свобода.</i>

1136
01:22:22,149 --> 01:22:23,729
Трябва да проверя regnummer.

1137
01:22:24,149 --> 01:22:26,117
1-4-Чарли

1138
01:22:26,864 --> 01:22:29,012
1-1-2-0-0.

1139
01:22:37,847 --> 01:22:39,403
<i>Подозряваното превозно средство е съобщено като откраднато
,</i>

1140
01:22:39,404 --> 01:22:41,104
<i>Полицията в Талахаси.</i>

1141
01:23:09,990 --> 01:23:11,190
Какъв е проблемът, полицай?

1142
01:23:11,591 --> 01:23:13,781
Поставете ръцете си на волана
така че мога да ги видя сега!

1143
01:23:20,776 --> 01:23:24,497
Излезте от колата
внимателно с двете си ръце на главата! хайде де!

1144
01:23:28,887 --> 01:23:30,955
- Какъв е проблемът?
- Легни сега!

1145
01:23:32,062 --> 01:23:33,907
Разтворете краката си!

1146
01:23:39,722 --> 01:23:42,222
Поставете лявата си ръка над главата си.

1147
01:23:56,880 --> 01:23:58,022
Остани!

1148
01:23:58,844 --> 01:23:59,848
Остани!

1149
01:24:26,805 --> 01:24:27,983
Иска ми се да ме беше убил.

1150
01:24:28,503 --> 01:24:30,881
какво?
какво каза

1151
01:24:31,484 --> 01:24:32,734
Иска ми се да ме беше убил.

1152
01:24:35,771 --> 01:24:38,771
Трябва да говорите с него, когато
слаб е, познаваме го.

1153
01:24:39,227 --> 01:24:41,150
Добре, но Тед казва, че иска да говорим.

1154
01:24:41,670 --> 01:24:44,830
Внимавайте, това е, което той взема
контрол. Познаваме го.

1155
01:24:45,150 --> 01:24:49,090
Проверете тук. Ако заподозрян в убийство каже
че той иска да говори, тогава аз говоря.

1156
01:24:50,212 --> 01:24:51,445
Още нещо.

1157
01:24:52,447 --> 01:24:55,766
Имаме дете на 12 години в Лейк Сити.

1158
01:24:56,297 --> 01:24:57,430
<i>Както липсва от няколко дни.</i>

1159
01:24:58,655 --> 01:24:59,738
Ние сме на път.

1160
01:25:03,722 --> 01:25:04,743
Дете е изчезнало.

1161
01:25:08,108 --> 01:25:09,864
Моля те, нека бъде последно.

1162
01:25:10,735 --> 01:25:11,764
Нека да е последно.

1163
01:25:13,512 --> 01:25:15,093
Хубаво е да си
отново на публично място.

1164
01:25:16,325 --> 01:25:17,787
Без да ме гледат странно.

1165
01:25:18,589 --> 01:25:19,875
Бил съм със студентите.

1166
01:25:20,830 --> 01:25:22,472
Студентите са прекрасни хора.

1167
01:25:23,999 --> 01:25:27,371
Ако ви писне да гледате нашите
изморени лица, просто кажете...

1168
01:25:27,372 --> 01:25:29,272
Така че се връщаме в клетката.

1169
01:25:31,096 --> 01:25:33,259
Мисля, че стоя
за забавление вечерта.

1170
01:25:34,160 --> 01:25:35,483
Можете да говорите за всичко, което искате.

1171
01:25:37,473 --> 01:25:39,013
Настроение за
говорим за убийствата, Тед?

1172
01:25:40,870 --> 01:25:43,470
Мислил съм много за времето
когато влязох в юридическия факултет.

1173
01:25:44,771 --> 01:25:45,771
Тогава беше...

1174
01:25:46,089 --> 01:25:47,488
Че моите проблеми изчезнаха.

1175
01:25:47,852 --> 01:25:49,651
Все повече и повече.

1176
01:25:50,397 --> 01:25:51,491
Какъв беше проблемът, Тед?

1177
01:25:52,551 --> 01:25:53,612
Моят проблем.

1178
01:25:55,504 --> 01:25:58,382
Момчета, беше внимателен,
това е важно

1179
01:25:58,867 --> 01:26:00,825
Видях това момиче
, тя язди.

1180
01:26:02,497 --> 01:26:04,697
И веднага разбрах това
Трябваше да я взема.

1181
01:26:05,700 --> 01:26:06,712
И така, последвах я.

1182
01:26:08,403 --> 01:26:09,596
Нищо не се случи, но...

1183
01:26:10,476 --> 01:26:11,899
... Така започна проблемът ми.

1184
01:26:12,519 --> 01:26:14,852
- Изглеждате уморени, момчета.
- Не, чувстваме се добре, Тед.

1185
01:26:15,472 --> 01:26:16,711
- как си
- Аз?

1186
01:26:18,095 --> 01:26:19,903
Аз съм нощна сова.
чувствам се добре

1187
01:26:21,171 --> 01:26:22,643
Понякога се чувствам като вампир.

1188
01:26:39,871 --> 01:26:42,214
Strickta нарежда.
Не ги безпокойте.

1189
01:26:42,534 --> 01:26:45,351
Те нямат представа с кого имат работа
. Да поговорим с него?

1190
01:26:45,452 --> 01:26:48,272
Колкото повече звучат Бънди говори,
толкова повече поема.

1191
01:26:48,592 --> 01:26:51,592
Говоренето е като сън Бънди,
нищо не е по-освежаващо за него.

1192
01:26:51,599 --> 01:26:52,637
съжалявам

1193
01:26:52,638 --> 01:26:54,338
тъжна ли си
Не знаеш какво имаш там.

1194
01:26:54,838 --> 01:26:56,043
Кажете на Бънди, че сме тук.

1195
01:26:56,044 --> 01:26:58,111
- Не мога. - Ти поне можеш
кажи на следователите, че сме тук.

1196
01:26:58,212 --> 01:26:59,512
Не мога да им кажа нищо.

1197
01:27:00,326 --> 01:27:02,775
Имам строги поръчки
никой няма да ги безпокои.

1198
01:27:03,095 --> 01:27:04,896
Хайде, Майк.
Момчето е като тухлена стена.

1199
01:27:07,247 --> 01:27:09,743
Ако зависеше от мен,
Бих подредил всичко.

1200
01:27:10,746 --> 01:27:12,285
След това, когато е готово,

1201
01:27:13,174 --> 01:27:15,635
Бих искал да съм в щата
Вашингтон, където живее майка ми.

1202
01:27:16,214 --> 01:27:17,245
Аз съм от там.

1203
01:27:17,765 --> 01:27:20,023
Това ли е вашият начин да попитате
за някакво споразумение?

1204
01:27:23,453 --> 01:27:24,564
Изключете касетофона.

1205
01:27:30,049 --> 01:27:31,099
Добре тогава.

1206
01:27:32,166 --> 01:27:34,123
Тед Бънди, искам
някое от тези неща.

1207
01:27:35,130 --> 01:27:36,352
Може да не го заслужава,

1208
01:27:38,072 --> 01:27:40,434
Но трябва да се опитам да оцелея.

1209
01:27:41,262 --> 01:27:42,491
Знаеш, че може да има проблеми.

1210
01:27:43,060 --> 01:27:45,249
Замесени са толкова много полицейски райони.

1211
01:27:46,235 --> 01:27:48,539
Но има много хора
претоварени.

1212
01:27:49,281 --> 01:27:50,608
При липсата на толкова много хора.

1213
01:27:51,705 --> 01:27:53,865
Знаеш, че можеш
за мнозина е по-лесно.

1214
01:27:56,136 --> 01:27:57,658
Мога да разбера стойността му.

1215
01:27:59,203 --> 01:28:00,671
Тед, нека те попитам нещо.

1216
01:28:01,673 --> 01:28:03,456
Колко държави...

1217
01:28:03,759 --> 01:28:06,123
Да го преместя ли тук?

1218
01:28:08,331 --> 01:28:11,545
Мисля, че говорим за
разследвания...

1219
01:28:12,475 --> 01:28:13,477
Шест щата.

1220
01:28:13,578 --> 01:28:14,578
Шест щата?

1221
01:28:15,160 --> 01:28:16,346
Не съм напълно сигурен.

1222
01:28:17,222 --> 01:28:18,701
Някои дори не знаят дали
че са замесени.

1223
01:28:20,350 --> 01:28:21,818
Броят на случаите...

1224
01:28:22,533 --> 01:28:23,628
може да бъде...

1225
01:28:25,363 --> 01:28:26,777
Може и в цифри...

1226
01:28:28,232 --> 01:28:29,234
Цифра.

1227
01:28:30,445 --> 01:28:31,456
Трицифрено?

1228
01:28:32,453 --> 01:28:33,526
Имате предвид стотици?

1229
01:28:39,960 --> 01:28:42,345
Той иска абсолютно
да не говоря с теб.

1230
01:28:42,960 --> 01:28:45,349
Той каза ли нещо?
Нещо конкретно?

1231
01:28:45,669 --> 01:28:46,788
Много говореше.

1232
01:28:47,089 --> 01:28:49,589
Нищо наистина осезаемо.
Никакво признание

1233
01:28:49,590 --> 01:28:50,590
Ако това имаш предвид?

1234
01:28:51,126 --> 01:28:52,154
Но много приказки.

1235
01:28:53,215 --> 01:28:55,298
Имат поне заключен звяр.

1236
01:28:55,981 --> 01:28:57,125
да

1237
01:28:57,860 --> 01:28:59,015
И Флорида
няма да го пусне от куката.

1238
01:28:59,512 --> 01:29:02,003
- Тук ще го изпекат на скара.
- Ястията, които поръчвам.

1239
01:29:04,234 --> 01:29:06,707
Ричард, не е възможно да имаш съмнения.

1240
01:29:08,711 --> 01:29:09,797
Не, без съмнение.

1241
01:29:11,156 --> 01:29:13,717
Просто се сетих, когато Тед ме попита
за това къде екзекутират хора днес...

1242
01:29:13,718 --> 01:29:16,966
И аз отговорих, "може би във Флорида"

1243
01:29:18,733 --> 01:29:20,329
Може би Тед Бънди е идвал тук,

1244
01:29:20,430 --> 01:29:22,616
За да унищожи тази част от
него като чудовище.

1245
01:29:23,371 --> 01:29:26,464
Всеки път, когато Теодор беше заловен
само защото тичаше толкова зле.

1246
01:29:28,139 --> 01:29:29,798
Трябва да влязат в автошколата му

1247
01:29:29,799 --> 01:29:31,299
Преди да го сложат на стола.

1248
01:29:31,943 --> 01:29:34,627
Осъждам те, Теодор Бънди, автошколата.

1249
01:29:36,641 --> 01:29:38,442
Така че ще бъда измъчван за това.

1250
01:29:39,145 --> 01:29:40,251
И страдат за това.

1251
01:29:41,258 --> 01:29:43,119
И поемете болката от събитията.

1252
01:29:43,710 --> 01:29:45,606
Но няма да усетя
бреме на дълга.

1253
01:29:46,552 --> 01:29:50,268
Абсурдно е да се иска милост
за нещо, което не съм правил.

1254
01:29:52,564 --> 01:29:56,048
Теодор Бънди, ти ще бъдеш
в градския затвор във Флорида.

1255
01:29:56,408 --> 01:30:00,537
Къде ще бъдеш затворен до
получаваш електрически ток,

1256
01:30:00,538 --> 01:30:02,804
Това ще доведе до вашето незабавно
смърт.

1257
01:30:10,199 --> 01:30:11,321
няма да мога...

1258
01:30:13,812 --> 01:30:14,974
... Обаждам ти се повече, Кас.

1259
01:30:15,843 --> 01:30:17,160
Не чакай, моля те.

1260
01:30:18,668 --> 01:30:19,892
аз слушам

1261
01:30:20,212 --> 01:30:21,870
<i>Знам, че не го правиш
искаш да говориш с мен,</i>

1262
01:30:22,127 --> 01:30:23,483
<i>Но искам да се извиня</i>

1263
01:30:24,103 --> 01:30:25,829
Както трябваше
ти онази неделя.

1264
01:30:28,138 --> 01:30:30,538
Неделя, когато отидох при
Езерото Самамиш

1265
01:30:30,539 --> 01:30:32,364
<i>И унищожени
щяхме да вечеряме заедно.</i>

1266
01:30:33,940 --> 01:30:35,131
Джени.

1267
01:30:35,773 --> 01:30:36,819
Джени просто искаше...

1268
01:30:41,210 --> 01:30:42,542
Беше много отдавна.

1269
01:30:45,633 --> 01:30:47,256
Чао, Тед.

1270
01:30:59,504 --> 01:31:02,048
На 31 юли 1979г

1271
01:31:02,168 --> 01:31:04,720
Тед Бънди беше осъден на
смърт за убийствата,

1272
01:31:04,721 --> 01:31:06,521
Линда Кройдън и Ив Торнкраст

1273
01:31:07,122 --> 01:31:11,402
Той получи и четири поредни
присъди за нападение на други три жертви.

1274
01:31:11,941 --> 01:31:13,860
На 12.02.1980г

1275
01:31:14,264 --> 01:31:17,043
Тед Бънди беше осъден на смърт за
убийството на дванадесетгодишната ученичка

1276
01:31:17,044 --> 01:31:20,035
Лий Флетчър, чието тяло е сексуално малтретирано

1277
01:31:20,036 --> 01:31:23,116
Намерен по време на изпитанието
убийствата на момичета се прибраха.

1278
01:31:23,458 --> 01:31:25,551
Тед Бънди е задържан
градски затвор в Редфорд,

1279
01:31:25,552 --> 01:31:28,287
В северната част на щата Флорида,
на смъртна присъда.

1280
01:31:28,707 --> 01:31:30,799
Губернаторът отрече помилване.

1281
01:31:31,764 --> 01:31:33,912
На 15 януари 1986г

1282
01:31:34,239 --> 01:31:36,570
Осем години след убийството в дома на момичето,

1283
01:31:36,970 --> 01:31:40,688
Беше случаят на Теодор Робърт Бънди
във Върховния съд на Америка

1284
01:31:40,808 --> 01:31:44,773
За преразглеждане на неговите присъди и
решение за отказ от помилване.

1285
01:31:49,774 --> 01:31:55,574
Тед Бънди е екзекутиран на 24 януари 1989 г.

1286
01:31:58,000 --> 01:32:10,000
Шведски текст: Willy The Kid

1286
01:32:11,305 --> 01:32:17,356
Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/45gyw
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри
